Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هي عملية حيوية طبيعية تمر بها كل فتاة و امرأة كل شهر لفترة تقارب نصف عمرها.
Bulgarian[bg]
Един съвсем естествен процес, през който всяко момиче и всяка жена преминават всеки месец, през около половината си живот.
Catalan[ca]
És un procés biológic natural pel que cada noia i dona passa cada mes de l'any durant la meitat de la seva vida.
Czech[cs]
Přirozený biologický proces, kterým všechny dívky a ženy prochází každý měsíc téměř polovinu svého života.
Greek[el]
Μια φυσική βιολογική διαδικασία που κάθε κορίτσι και γυναίκα περνάει κάθε μήνα, για περίπου τη μισή ζωή της.
English[en]
A natural biological process that every girl and woman goes through every month for about half of her life.
Esperanto[eo]
Natura biologia procezo, kiun spertas ĉiu knabino kaj virino, ĉiumonate dum duono de sia vivo.
Spanish[es]
Un proceso biológico natural por el que cada niña y mujer pasa cada mes aproximadamente la mitad de su vida.
Basque[eu]
Prozesu biologiko naturala neska eta emakume guztiek hilero jasaten dutena beren bizitzaren erdian zehar.
Persian[fa]
یک فرآیند زیستی طبیعی که هر زن و دختری ماهیانه، برای نیمی از عمرش آن را سپری میکند.
French[fr]
Un processus biologique naturel que chaque fille ou femme connaît tous les mois pendant près de la moitié de leur vie.
Hebrew[he]
תהליך ביולוגי טבעי שכל נערה ואשה עוברת בכל חודש, במשך כמחצית מהחיים שלה.
Croatian[hr]
Prirodan biološki proces kroz koji prolazi svaka žena i djevojka svaki mjesec tijekom gotovo polovice svog života.
Hungarian[hu]
Egy természetes biológiai folyamat, melyen minden lány és nő minden hónapban átesik, nagyjából életének felében.
Italian[it]
Un naturale processo biologico che interessa ogni donna e ragazza tutti i mesi per circa metà della sua vita.
Japanese[ja]
自然な生体内の作用で すべての少女と女性が 人生の半分近くの間 毎月経験するものです
Mongolian[mn]
Бүхий л охид эмэгтэйчүүдийн амьдралынхаа турш сар бүр туулдаг биологийн нэг л процесс.
Dutch[nl]
Een natuurlijk biologisch proces dat alle meisjes en vrouwen iedere maand doormaken gedurende ruim hun halve leven.
Polish[pl]
Naturalny proces biologiczny przez który każda kobieta przechodzi co miesiąc, przez połowę swojego życia.
Portuguese[pt]
É um processo biológico natural pelo qual todas as raparigas e mulheres passam todos os meses durante metade da sua vida.
Romanian[ro]
Un proces biologic natural, prin care trec toate fetele și femeile în fiecare lună, cam jumătate din viața lor.
Russian[ru]
Естественный биологический процесс, который каждая девушка и женщина испытывает каждый месяц в течение примерно половины своей жизни.
Slovak[sk]
Prirodzený biologický proces, ktorým prechádza každé dievča a žena každý mesiac asi počas polovice svojho života.
Serbian[sr]
Prirodni biološki proces kroz koji svaka devojka i žena prolazi svakog meseca oko polovine njenog života.
Swedish[sv]
En naturlig biologisk process som varje flicka och kvinna går igenom varje månad i ungefär hälften av sina liv.
Swahili[sw]
Utaratibu asilia kibaolojia ambao kila msichana na mwanamke anapitia kila mwezi kwa karibia nusu ya maisha yake.
Turkish[tr]
Her kızın ve kadının hayatının yaklaşık yarısı boyunca ayda bir yaşadığı doğal bir biyolojik süreç.
Ukrainian[uk]
Природний біологічний процес, через який кожна дівчина та жінка проходить щомісяця більш ніж половину свого життя.
Chinese[zh]
作为一种自然的生理规律 每个女孩和妇女在其一生中 有一半的时间 每个月都会经历例假。