Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي مسافن التكسير في جنوب آسيا، يزيل العاملون في العادة الدهانات المحتوية على ثلاثي البيوتلتين دون ارتداء واقيات للجلد أو العينين أو الرئتين التي يكون ارتداؤها إلزامياً في عدة بلدان لحماية العاملين من التعرض للمركبات العضوية القصديرية؛
English[en]
In South Asian shipbreaking yards, workers usually remove TBT-containing paints with no skin, eye or lung protection, which are mandatory in several countries in order to protect workers from exposure to organotin compounds
Spanish[es]
En las instalaciones de desguace del Asia meridional los trabajadores suelen desprender pinturas que contienen esos compuestos sin ninguna protección para la piel, los ojos o los pulmones, que en varios países es obligatoria para proteger a los trabajadores de la exposición a los compuestos organoestánicos
French[fr]
Dans les chantiers de démantèlement de navires de l'Asie du Sud, les travailleurs décapent souvent des peintures contenant du tributylétain sans protection pour la peau, les yeux ou les poumons, laquelle est pourtant obligatoire dans plusieurs pays
Russian[ru]
На верфях по демонтажу судов в Южной Азии рабочие обычно удаляют краски, содержащие ТБТ, без средств защиты кожи, глаз или легких, что в нескольких странах является обязательным условием защиты рабочих от воздействия соединений органотина
Chinese[zh]
南亚拆船厂的工人们从事含有有机锡油漆的铲除工作通常没有皮肤、眼睛或肺呼吸保护措施,但是有一些国家为了防止工人接触有机锡化合物,规定必须采取皮肤、眼睛或肺呼吸防护措施; 油料和淤积物。