Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان يبكي، خائفًا وعاجزًا عن استيعاب ما كان يحصل له، كان على وشك الإصابة بصدمة جديدة.
German[de]
Weinend, angstvoll, nicht in der Lage zu verstehen, was mit ihm geschieht, war er dicht davor, ein neues Trauma zu entwickeln.
Greek[el]
Έκλαιγε, ήταν φοβισμένος, δεν μπορούσε να καταλάβει τι του συνέβαινε, ήταν στα πρόθυρα να αποκτήσει ένα νέο ψυχικό τραύμα.
English[en]
Crying, frightened, unable to understand what's happening to him, he was right on the verge of developing a new trauma.
Spanish[es]
Llorando, asustado, sin entender lo que le sucedía, estaba a punto de desarrollar un nuevo trauma.
Persian[fa]
در حال گریه و ترسیده و ناتوان از فهم اینکه چه اتفاقی برایش افتاده، او درست در مرز دچار یک آسیب روانی جدید بود.
French[fr]
Pleurant, effrayé, incapable de comprendre ce qui lui arrivait, il était sur le point de développer un nouveau traumatisme.
Hindi[hi]
रोता हुआ, भयभीत, समझने में असमर्थ उसके साथ क्या हो रहा है, वह एक नया आघात विकसित करने के कगार पर था।
Croatian[hr]
Uplakan, preplašen, nije razumio što mu se događa, bio je na rubu razvitka nove traume.
Italian[it]
Piangeva, spaventato, non capiva cosa gli stava succedendo, era proprio sul punto di sviluppare un nuovo trauma.
Kurdish Kurmanji[ku]
لاستیکییەوە گەیشتە کەناری لێسبۆس ،بە گریان و ترسەوە ،تێنەدەگەیشت چی بەسەر دێت لە لێواری ئەوەدا بوو خورپەیەکی .
Latvian[lv]
Raudošs, pārbijies, nespējīgs saprast, kas ar viņu notiek, viņš bija uz jaunas traumas robežas.
Burmese[my]
ကြောက်ပြီး ငိုနေတဲ့ ဒီကလေးဟာ သူဘာဖြစ်မှန်းတောင် နားမလည်ပါဘူး သူဟာ စိတ်ဒဏ်ရာသစ်ရမယ့် လမ်းခရီးပေါ် ရောက်နေတယ်။
Dutch[nl]
Huilend, bang en niet begrijpend wat er met hem gebeurde, stond hij op het punt een nieuw trauma te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
A chorar, assustado, incapaz de entender o que estava a acontecer, estava à beira de desenvolver mais um trauma.
Romanian[ro]
Plângând, speriat, neputând înțelege ce i se întâmplă, era pe punctul de a dezvolta o nouă traumă.
Russian[ru]
Испуганный, рыдающий, не понимающий, что происходит, он был на грани нервного истощения.
Albanian[sq]
Duke qarë i frikësuar, i paaftë për të kuptuar çfarë po i ndodhte, ai ishte në prag të zhvillimit të një traume të re.
Swedish[sv]
Gråtandes, skräckslagen, oförmögen att förstå vad som händer honom han var på gränsen till att utveckla ett nytt trauma.
Thai[th]
ทั้งร้องไห้ หวาดกลัว และไม่เข้าใจ ต่อสถานการณ์ที่เกิดขึ้น เขาเกือบจะได้อาการบอบช้ําทางจิตไปอีกอย่าง
Ukrainian[uk]
Заплаканий, наляканий і нездатний зрозуміти, що з ним відбувається, він був за крок від отримання нової травми.
Chinese[zh]
哭泣,害怕,无法理解发生了什么, 他正处于产生新创伤的边缘。