Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة نحن نسكن في فندق " هاسلر " في حي " سبانيش ستيبس ".
Bulgarian[bg]
Всъщност спим в хотел Хаслер, до Тринита деи Монти.
Czech[cs]
Spíme v hotelu Hassler u Španělských schodů.
Danish[da]
Vi bor faktisk på Hotel Hassler på Piazza Trinita dei Monti.
German[de]
Wir übernachten im Hotel Hassler.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα κοιμόμαστε στο Hotel Hassler, κοντά στην Trinita dei Monti!
English[en]
Actually, we're at the Hassler Hotel at the Spanish Steps.
Spanish[es]
Estamos durmiendo en el Hotel Hassler, en Trinità dei Monti.
Basque[eu]
Hassler Hotelean gaude, Espainia Plazan.
Finnish[fi]
Nukumme hotelli Hasslerissa, Trinità dei Montin vieressä.
French[fr]
En réalité, nous logeons à l'hôtel Hassler, à Trinità dei Monti.
Hebrew[he]
למעשה, אנחנו במלון הסלר ליד המדרגות הספרדיות.
Croatian[hr]
Zapravo smo u Hassler hotelu pored Španjolskih stepenica.
Hungarian[hu]
Igazából a Hassler Hotelben lakunk a Spanyol lépcsőnél.
Italian[it]
Stiamo dormendo all'Hotel Hassler, a Trinità dei Monti.
Malayalam[ml]
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങളുള്ളത് ഹസ്ലർ ഹോട്ടലിലാണു്, ആ സ്പാനിഷ് പടവുകൾക്കടുത്ത്.
Dutch[nl]
We zitten in het Hassler Hotel bij de Spaanse Trappen.
Polish[pl]
Zatrzymaliśmy się niedaleko schodów hiszpańskich, w hotelu Hasslera.
Portuguese[pt]
Na verdade, estamos no Hotel Hassler, na Escadaria Espanhola.
Russian[ru]
Мы ночуем в отеле Хасслер, рядом с Испанской Лестницей.
Slovak[sk]
Vlastne spíme v hoteli Hassler u španielskych schodov.
Slovenian[sl]
Sva v Hassler Hotelu pri Španskih stopnicah.
Turkish[tr]
Manastır değil, İspanyol Merdivenlerindeki Hassler Otelindeyiz.
Vietnamese[vi]
Thật ra, chúng tôi ỏ khách sạn Hassler tại Spanish Steps.
Chinese[zh]
龟悔 и 「 痁 約 初 Hassler 皊 ┍