Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De portugisiske myndigheder er ved at forberede opførelsen af en meget stor dæmning over Sabor-floden (med henblik på forsyning af Baixo Sabor med elektricitet fremstillet med vandkraft), som vil få indvirkning på to områder af interesse for Fællesskabet.
German[de]
Die portugiesische Regierung schickt sich an, am Fluss Sabor einen riesigen Staudamm (Wasserkraftwerk Unterer Sabor) errichten zu lassen, der zwei Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB) beeinträchtigen wird.
Greek[el]
Η πορτογαλική κυβέρνηση σχεδιάζει να κατασκευάσει φράγμα μεγάλων διαστάσεων στον ποταμό Sabor (για τον υδροηλεκτρικό εφοδιασμό του Baixo Sabor), το οποίο θα έχει συνέπειες για τρεις περιοχές κοινοτικού ενδιαφέροντος.
English[en]
The Portuguese Government is preparing to build a large dam on the river Sabor (for the Lower Sabor hydroelectric scheme), which will affect two sites of Community importance.
Spanish[es]
El Gobierno portugués está dispuesto a construir una presa de gran magnitud en el río Sabor (explotación hidroeléctrica del Bajo Sabor) que afectará a dos lugares de importancia comunitaria.
Finnish[fi]
Portugalin hallitus valmistautuu rakentamaan suuren padon Sabor-jokeen (Sabor-joen alajuoksun vesivoiman hyödyntäminen), mikä vahingoittaa kahta yhteisön tärkeänä pitämää aluetta.
French[fr]
Le gouvernement portugais se prépare à construire un imposant barrage sur la rivière Sabor (approvisionnement hydroélectrique du bas Sabor) qui affectera deux sites d'importance communautaire (sic).
Italian[it]
Il governo portoghese si prepara a costruire una diga di grandi dimensioni sul fiume Sabor (approvvigionamento idroelettico del basso Sabor) che avrà ripercussioni su due siti d'importanza comunitaria (SIC).
Dutch[nl]
De Portugese regering is van plan in de rivier de Sabor een enorme stuwdam te bouwen (om van de waterkracht van de Baixo Sabor te profiteren). Dit zal gevolgen hebben voor twee plaatsen van communautair belang.
Portuguese[pt]
O Governo português prepara-se para construir uma barragem de grandes dimensões no rio Sabor (aproveitamento hidroeléctrico do Baixo Sabor) que irá afectar dois sítios de importância comunitária (sic).
Swedish[sv]
Den portugisiska regeringen planerar att bygga en stor damm i floden Sabor (för att utnyttja vattenkraft i Baixo Sabor) vilken kommer att påverka två områden av gemenskapsintresse.