Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както за регистъра, така и за предоставянето на помощ за конверсия и за преструктуриране на лозята се вземала предвид засадената площ.
Czech[cs]
Jak v registru, tak i pro přidělení podpory na restrukturalizaci a přeměnu vinic se zohledňuje osazená plocha.
Danish[da]
Både for fortegnelsen og tildelingen af omstrukturerings- og omstillingsstøtte bliver der taget hensyn til det plantede areal.
German[de]
Sowohl für die Weinbaukartei, als auch für die Gewährung der Beihilfe zur Umstrukturierung und Umstellung von Rebflächen werde die bepflanzte Rebfläche berücksichtigt.
Greek[el]
Τόσο όσον αφορά το μητρώο όσο και όσον αφορά την ενίσχυση για τη μετατροπή και την αναδιάρθρωση αμπελώνων, λαμβάνεται υπόψη η φυτευμένη έκταση.
English[en]
Both for the register and for the award of support for the conversion and restructuring of the vineyards, the planted area is taken into account.
Spanish[es]
Tanto para el registro como para la atribución de la ayuda a la reconversión y reestructuración de los viñedos, se tiene en cuenta la superficie plantada.
Estonian[et]
Nii registrisse kandmisel kui ka viinamarjaistanduste ümberkorraldamise ja muutmise toetuse andmisel võetakse arvesse kasvatusala.
Finnish[fi]
Sekä rekisterin että viinitilojen rakenneuudistukseen ja uusiin lajikkeisiin siirtymiseen myönnettävän tuen osalta otetaan huomioon viljelty viljelyalue.
French[fr]
Tant pour le casier que pour l’attribution de l’aide à la reconversion et à la restructuration des vignobles, il serait tenu compte de la superficie plantée.
Hungarian[hu]
Mind a kataszter, mind a szőlőültetvények szerkezetátalakítási és átállási támogatásának odaítélése esetében a telepített területet veszik figyelembe.
Italian[it]
Tanto per lo schedario quanto per l’assegnazione dell’aiuto alla riconversione e alla ristrutturazione dei vigneti si sarebbe tenuto conto della superficie coltivata.
Lithuanian[lt]
Ir registre, ir skiriant pagalbą vynuogynų konversijai bei perplanavimui atsižvelgiama į užsodintą plotą.
Latvian[lv]
Gan saistībā ar vīna dārzu reģistru, gan vīna dārzu pārstrukturēšanas un pārveides atbalsta piešķiršanai ir jāņem vērā apstādītā platība.
Maltese[mt]
Kemm fir-rigward tar-Reġistru u kif ukoll għall-għoti tal-għajnuna għall-konverżjoni u għar-ristrutturazzjoni tas-settur tal-inbid, għandha tittieħed inkunsiderazzjoni s-superfiċji mħawla.
Dutch[nl]
Zowel voor het kadaster als voor de toekenning van de steun voor herstructurering en omschakeling van wijngaarden wordt rekening gehouden met de beplante oppervlakte.
Polish[pl]
Zarówno dla rejestru winnic, jak i dla przyznania pomocy na przekształcenie i restrukturyzację winnic, uwzględnia się obsadzoną powierzchnię.
Portuguese[pt]
Tanto no tocante ao cadastro como para a concessão da ajuda à reconversão e à reestruturação das vinhas, é tomada em conta a superfície plantada.
Romanian[ro]
Atât pentru registru, cât și pentru acordarea ajutorului la restructurarea și la reconversia podgoriilor s‐ar ține seama de suprafața plantată.
Slovak[sk]
Tak pre register, ako aj pre poskytovanie pomoci na konverziu a reštrukturalizáciu vinohradov sa zohľadňuje vysadená plocha.
Slovenian[sl]
Tako v registru kot pri dodeljevanju pomoči za prestrukturiranje in preusmeritev vinogradov naj bi se upoštevala zasajena površina.
Swedish[sv]
I såväl registret som i systemet för stöd till omvandling och omstrukturering av vinodlingar tas hänsyn till den odlade arealen.