Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن من الناحية الإيجابية ، النبتة تزدهر
Danish[da]
Se på den gode side, den trives.
German[de]
Das hat ihm aber sehr gut getan.
Greek[el]
Αν το δεις απ'τη θετική του πλευρά δυνάμωσε πολύ.
English[en]
But on the bright side, it's thriving.
Spanish[es]
Pero por el lado positivo, florece.
Finnish[fi]
Mutta asian valoisa puoli on se, että fiikus kukoistaa.
French[fr]
! Au moins, il est en bonne santé.
Hebrew[he]
לפחות הם מלבלבים.
Croatian[hr]
Ali pogledaj to sa ljepše strane, napredovao je.
Hungarian[hu]
De a jó oldala, hogy szépen nő.
Italian[it]
Ma il lato positivo e'che e'rigoglioso!
Dutch[nl]
Maar aan de andere kant, hij staat ervan in bloei.
Polish[pl]
Przynajmniej pięknie się rozwija.
Portuguese[pt]
Veja pelo lado bom, está florescendo.
Romanian[ro]
Dar, privind partea pozitivă, înfloreşte la loc.
Slovak[sk]
Ale na druhej strane, celkom sa mu darí.
Slovenian[sl]
! Dobro je pa to, da lepo uspeva.
Serbian[sr]
Ali pogledaj to sa lepše strane, napredovao je.
Thai[th]
ข้อดีก็คือมันโตเร็วมาก
Turkish[tr]
İyi tarafından bakarsan, çok gelişti.