Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم كيف سينشط الحليب بعد 13 سنة أجسادكم وعقولكم
German[de]
Ich weiß nicht, wie Milch auf Geist und Körper von 13-Jährigen wirkt.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα τι αποτέλεσμα θα έχει το γάλα σε δεκατριάχρονα σώματα και μυαλά.
English[en]
I don't know how effective milk will be on thirteen year old bodies and minds.
Spanish[es]
No sé cómo la leche eficaz será en los cuerpos de trece años y la mente.
Indonesian[id]
Ibu nggak tahu seberapa efektif susu pada benak dan tubuh 13 tahun kalian.
Italian[it]
Non so quanto sara'efficace il latte sui corpi e le menti dei tredicenni.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat precies het effect van melk is... op het lichaam en de geest van dertienjarigen.
Polish[pl]
A jaki efekt wywoła mleko, na trzynastoletnie ciała i umysły?
Portuguese[pt]
Num corpo e mente de 13 anos, não sabemos o quanto o leite pode ser eficiente,
Romanian[ro]
Nu stiu cat de eficient poate fi laptele asupra unor organisme si minti de 13 ani.
Russian[ru]
Не знаю, насколько эффективно молоко для тринадцатилетних организмов.
Thai[th]
ครูไม่รู้ว่านมจะมีผลต่อร่างกายและจิตใจของเด็กอายุสิบสามยังไง
Turkish[tr]
On üç yaşındaki beden ve zihinlerinize sütün ne kadar yararlı olacağını bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Cô không biết sữa có công hiệu gì tới thể xác và tâm hồn của những đứa trẻ 13 tuổi không nữa