Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя беше лош готвач, и аз я уволних, разбра ли?
Czech[cs]
Byla to mizerná kuchařka a já jí vyrazil, jasný?
English[en]
She was a lousy cook, and I fired her, okay?
Spanish[es]
Era una pésima cocinera, así que la despedí, ¿de acuerdo?
French[fr]
Elle était nulle en cuisine, et je l'ai virée, OK?
Hebrew[he]
היא הייתה טבחית גרועה, ואני פיטרתי אותה, בסדר?
Croatian[hr]
Bila je loša kuharica pa sam je otpustio.
Hungarian[hu]
A csaj vacak szakács volt és kirúgtam, érted?
Italian[it]
Era una pessima cuoca, e l'ho licenziata, okay?
Dutch[nl]
Ze was een slechte kok, en ik ontsloeg haar, oké?
Polish[pl]
Ona była kiepską kucharką, więc ją zwolniłem.
Portuguese[pt]
Ela era uma péssima cozinheira, e eu a despedi, ok?
Romanian[ro]
A fost un bucătar prost, aşa că am concediat-o, da?
Russian[ru]
Она была плохим поваром и я её уволил, понятно?
Serbian[sr]
Bila je očajna kuvarica pa sam je otpustio.
Turkish[tr]
Kötü bir aşçıydı, ben de onu kovdum tamam mı?