Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag heraf og resultaterne af Kommissionens markedsundersøgelse kan det antages, at tredjeparters mulighed for således at integrere et vejafgiftsmodul i deres eget udstyr i vidt omfang begrænser udviklingen af Toll Collect til den dominerende platform og "gatekeeper"-funktionen på markedet for telematiksystemer til transport- og logistikvirksomheder i Tyskland.
German[de]
Auf dieser Basis und nach den Ergebnissen des Markttests der Kommission ist davon auszugehen, dass eine solche Möglichkeit für Dritte, ein Mautmodul in ihre eigenen Geräte zu integrieren, die Entwicklung von Toll Collect zur beherrschenden Plattform und die Gatekeeper-Funktion auf dem Markt für Telematiksysteme für Transport- und Logistikunternehmen in Deutschland weitgehend beschränkt.
Greek[el]
Βάσει των προαναφερθέντων, αλλά και των συμπερασμάτων της έρευνας αγοράς της Επιτροπής, εκτιμάται ότι η παροχή σε τρίτους της δυνατότητας να εντάξουν στη συσκευή τους ενότητα διοδίων, θα περιορίσει σημαντικά τις δυνατότητες της Toll Collect να εξελιχθεί σε δεσπόζουσα πλατφόρμα και ρυθμιστή της γερμανικής αγοράς συστημάτων τηλεματικής για επιχειρήσεις μεταφορών και διαχειριστικής.
English[en]
On this basis, and in accordance with the findings of the Commission's market test, it should be assumed that granting third parties the possibility of integrating a toll module into their own equipment largely limits the chances of Toll Collect becoming the dominant platform and acquiring the gatekeeper function on the market for telematics systems for transport and logistics undertakings in Germany.
Spanish[es]
Partiendo de esta base y teniendo en cuenta los resultados de la consulta de los operadores del mercado por parte de la Comisión, cabe presumir que esta posibilidad de los terceros de integrar un módulo de peajes en sus propios equipos impedirá en buena medida que Toll Collect se convierta en plataforma dominante y en guardián del mercado alemán de los sistemas de telemática del transporte para empresas transportistas y de logística.
Finnish[fi]
Tällä perusteella ja toteuttamansa markkinatestauksen tulosten pohjalta komissio katsoo, että tällainen kolmansille tarjottava mahdollisuus liittää tienkäyttömaksumoduuli omiin laitteisiinsa rajoittaa tehokkaasti Toll Collect -järjestelmäalustan kehitystä määräävässä asemassa olevaksi alustaksi ja Toll Collect -yrityksen muuttumista kuljetus- ja logistiikkayrityksille tarkoitettujen telemaattisten järjestelmien markkinoille pääsyä valvovaksi yritykseksi Saksassa.
French[fr]
Compte tenu de ce fait, et aussi des résultats de la consultation des acteurs du marché réalisée par la Commission, on peut s'attendre à ce que cette possibilité donnée à des tiers d'intégrer un module de péage dans leurs propres équipements empêchera, dans une large mesure, Toll Collect de devenir la plate-forme dominante et le gardien du marché des systèmes télématiques pour entreprises de transport et de logistique en Allemagne.
Italian[it]
Su questa base, e secondo i risultati dei sondaggi di mercato condotti dalla Commissione, si può ritenere che la possibilità per i fornitori terzi di integrare un modulo per i pedaggi nei propri apparecchi limiti in forte misura l'evoluzione di Toll Collect in una piattaforma dominante e la sua funzione di "controllo" sul mercato tedesco dei sistemi telematici per le imprese di trasporti e logistica.
Dutch[nl]
Op basis hiervan en op grond van de resultaten van de markttest van de Commissie kan men ervan uitgaan dat een dergelijke mogelijkheid voor derden om een tolmodule in hun eigen apparaten te integreren, de ontwikkeling van Toll Collect tot dominant platform en de gatekeeper-functie op de markt voor telematicasystemen voor transport- en logistieke ondernemingen in Duitsland aanzienlijk beperkt.
Portuguese[pt]
Nestas condições, e com base no estudo de mercado realizado pela Comissão, espera-se que esta possibilidade dada a terceiros de integração de um módulo para portagens nos seus próprios aparelhos, impeça em grande medida que o sistema Toll Collect se torne a plataforma dominante e que a Toll Collect continue a actuar enquanto guardiã do mercado alemão dos sistemas telemáticos destinados a transitários e a empresas de logística.
Swedish[sv]
På denna grund och utifrån resultaten av kommissionens marknadsundersökning kan man utgå från att en sådan möjlighet för tredje part att integrera en avgiftsmodul i sin egen utrustning i hög grad inskränker utvecklingen av Toll Collect som dominerande plattform och Gatekeeper-funktionen på marknaden för telematiksystem för transport- och logistikföretag i Tyskland.