Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бонбони, по-специално карамелени бонбони, близалки, вафлени изделия, по-специално вафли със захарен пълнеж, шоколадови изделия, дребни шоколадови бонбони, какаови продукти, шоколадови бонбони (с и без пълнеж), лакрици като сладкарски изделия (за немедицински цели), плодови желирани бонбони
Czech[cs]
Bonbony, zejména karamelové bonbony, lízátka, šumivé oplatkové výrobky, zejména oplatky plněné pěnovým cukrem, čokoláda, čokoládové výrobky, čokoládové čočky, kakaové výrobky, pralinky (plněné a bez náplně), lékořice jako sladkosti (pro neléčebné účely), ovocné gumy
Danish[da]
Bolsjer, særlig karamelbolsjer, slikkepinde, skumvaffelprodukter, særlig vafler med fyld af sukkerskum, chokolade, chokoladevarer, chokoladelinser, kakaoprodukter, pralinéer (med og uden fyld), lakrids i form af slik (ikke til medicinske formål), frugtgummi
German[de]
Bonbons, insbesondere Karamellbonbons, Lutscher, Schaumwaffelerzeugnisse, insbesondere mit Schaumzucker gefüllte Waffeln, Schokolade, Schokoladewaren, Schokoladenlinsen, Kakaoerzeugnisse, Pralinen (gefüllt und ungefüllt), Lakritze als Süßwaren (für nichtmedizinische Zwecke), Frucht-gummis
Greek[el]
Καραμέλες, ειδικότερα καραμέλες βουτύρου, γλειφιτζούρια, παρασκευάσματα βάφλας με αφρώδη γέμιση, ειδικότερα βάφλες με γέμιση από αφρώδη ζάχαρη, σοκολάτα, είδη σοκολατοποιίας, σοκολατένιες ελιές, παρασκευάσματα κακάο, πραλίνες (με και χωρίς γέμιση), γλυκόριζα ως γλύκισμα (για μη ιατρική χρήση), ζελεδάκια φρούτων
English[en]
Sweets, in particular caramel sweets, lollipops, sponge wafer products, in particular wafers filled with foam sugar, chocolate goods, chocolate buttons, cocoa products, pralines (filled and unfilled), liquorice being confectionery (not for medical purposes), fruit gums
Spanish[es]
Caramelos, en particular caramelos de azúcar fundido, pirulís, productos de barquillo, en particular barquillos rellenos de merengue, productos de chocolate, pastillas de chocolate, productos de cacao, bombones (con y sin relleno), regaliz como dulces (no para uso médico), gominolas
Estonian[et]
Kompvekid, eelkõige karamellkompvekid, pulgakompvekid, vahtvahvlitooted, eelkõige vahtsuhkruga täidetud vahvlid, šokolaad, šokolaaditooted, šokolaadiläätsed, kakaotooted, pralineed (täidetud ja muud kui täidetud), lagritsad maiustusena (muuks kui meditsiiniliseks kasutuseks), puuviljakummikompvekid
Finnish[fi]
Karamellit, erityisesti kinuskikaramellit, tikkukaramellit, vaahtomakeisvohvelituotteet, erityisesti sokerivaahdolla täytetyt vohvelit, suklaa, suklaatuotteet, suklaanapit, kaakaotuotteet, konvehdit (täytetyt ja täyttämättömät), lakritsi makeisina (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön), hedelmäkumimakeiset
French[fr]
Bonbons, en particulier bonbons au caramel, sucettes, produits pour gaufres au sucre glace, en particulier gaufres fourrées au sucre glace, chocolat, produits à base de chocolat, pastilles au chocolat, bouchées de chocolat (fourrées ou non), réglisse sous forme de sucreries (à usage non médical), gommes aux fruits
Hungarian[hu]
Cukorkák, különösen karamellacukorkák, nyalókák, habostya termékek, különösen habcukorral töltött ostyák, csokoládétermékek, csokoládékorongok, kakaós termékek, pralinék (töltött és nem töltött), medvecukor, mint édességek (nem gyógyászati célra), gyümölcsízű gumicukor
Italian[it]
Caramelle, in particolare bonbon al caramello, cioccolato, lecca lecca, prodotti a base di wafer spumosi, in particolare wafer ripieni di zucchero spumoso, prodotti al cioccolato, lenticchie di cioccolato, prodotti al cacao, praline (ripiene e vuote), liquirizia (non per uso medico), gommose alla frutta
Lithuanian[lt]
Ledinukai, ypač karameliniai ledinukai, ledinukai su pagaliuku, pūsti vafliniai gaminiai, ypač vafliai su pūsto cukraus įdaru, šokoladas, šokolado gaminiai, šokoladiniai lęšiai, kakavos gaminiai, šokoladiniai saldainiai (su įdaru ir be), saldymedžiai kaip konditerijos gaminiai (ne medicinos reikmėms), vaisinė kramtomoji guma
Latvian[lv]
Konfektes, jo īpaši karamele, lakricas konfektes, šokolāde, cukurgailīši, putu vafeļu izstrādājumi, jo īpaši ar putu cukuru pildītas vafeles, šokolāde, šokolādes izstrādājumi, šokolādes lēcas, kakao izstrādājumi, pralinē (pildīti un nepildīti), lakrica kā saldumi (nav paredzēta izmantošanai medicīnā), augļu gumijas
Maltese[mt]
Ħelu, speċjalment ħelu tal-karamel, lolipops, waffles bil-ġuġu, speċjalment waffles mimlija bil-ġuġu, ċikkulata, prodotti taċ-ċikkulata, buttuni taċ-ċikkulata, prodotti bil-kawkaw, pralini (mimlija u mhux mimlija), sugu bħala ħelu (mhux għal skopijiet mediċinali), gamms tal-frott
Dutch[nl]
Bonbons, met name caramelbonbons, lolly's, schuimwafelproducten, met name met schuimsuiker gevulde wafels, chocolade, chocoladeproducten, chocoladepastilles met een suikerlaagje, cacaoproducten, pralines (gevuld en ongevuld), drop als zoetwaren (voor niet-medisch gebruik), vruchtengums
Polish[pl]
Cukierki, zwłaszcza cukierki karmelowe, lizaki, wyroby z wafli, zwłaszcza wafle nadziewane pianką cukrową, czekolada, wyroby czekoladowe, pastylki czekoladowe, wyroby z kakao, pralinki (nadziewane i nienadziewane), lukrecja jako słodycze (nie do celów medycznych), żelki owocowe
Portuguese[pt]
Rebuçados, em especial caramelos, chupa-chupas, produtos à base de waffles e açúcar, em especial waffles recheadas com açúcar espumado, chocolate, produtos à base de chocolate, pastilhas de chocolate, produtos à base de cacau, bombons de chocolate (com e sem recheio), alcaçuz enquanto doçaria (para uso não medicinal), gomas de fruta
Romanian[ro]
Bomboane, în special bomboane cu caramel, acadele, napolitane cu cremă, în special napolitane umplute cu spumă de zahăr, ciocolată, produse de ciocolată, discuri de ciocolată, produse cu cacao, praline (umplute şi neumplute), extracte de lemn dulce ca dulciuri (nu de uz medical), jeleuri de fructe
Slovak[sk]
Bonbóny, najmä karamelové bonbóny, lízatká, penové oblátkové výrobky, predovšetkým s penovým cukrom plnené oblátky, čokoláda, čokoládové výrobky, čokoládové čočky, kakaové výrobky, pralinky (plnené a neplnené), sladké drievko ako sladkosti (na nelekárske účely), ovocná guma, ovocné gumové cukríky
Slovenian[sl]
Bonboni, predvsem karamele, lizalke, izdelki iz penastih vafljev, predvsem vaflji, polnjeni s sladkorno peno, čokolada, čokoladni izdelki, pisani čokoladni dražeji, kakavni izdelki, praline (polnjene in nepolnjene), sladki koren kot sladkarije (za nemedicinsko uporabo), sadni gumijasti bonboni
Swedish[sv]
Karameller, speciellt sugkarameller, godisklubbor, skumvåffelprodukter, speciellt våfflor fyllda med skumsocker, choklad, chokladvaror, chokladtabletter, kakaoprodukter, praliner (fyllda och ofyllda), lakrits som sötsaker (för icke medicinska ändamål), fruktgummi