Besonderhede van voorbeeld: -4320355332451392980

English

And all the while the philosophers, the bourgeois economists – from the painfully confused August Comte to the ludicrously clear Leroy Beaulieu; the people of bourgeois literature – from the quackishly romantic Victor Hugo to the artlessly grotesque Paul de Kock, – all have intoned nauseating songs in honor of the god Progress, the eldest son of Work.

Dutch

En niettemin hebben de burgerlijke filosofen en economen, van de pijnlijk verwarde Auguste Comte tot aan de bespottelijk klare Leroy-Beaulieu, de burgerlijke letterkundigen van de kwakzalverachtig romantische Victor Hugo tot aan de kinderlijk bespottelijke Paul de Kock... allen hebben de walgelijke liederen aangeheven ter ere van God Vooruitgang, oudste zoon van God Arbeid.