Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Администраторът също така установява в кодекса за поведение, предвиден в член 9, процедури за извънредни ситуации, които се прилагат в случай на внезапно прекратяване на референтния показател.“
Czech[cs]
Administrátor rovněž stanoví v kodexu chování podle článku 9 pohotovostní postupy, které se uplatní v případě náhlého narušení referenční hodnoty.“
Danish[da]
Administratoren fastsætter også de nødprocedurer i den i artikel 9 omhandlede adfærdskodeks, som finder anvendelse i tilfælde af, at et benchmark pludselig afbrydes.«
German[de]
Ferner führt der Administrator in dem in Artikel 9 vorgesehenen Verhaltenskodex auch die Notfallverfahren auf, die im Fall einer plötzlichen Störung der Benchmark eingreifen.“
Greek[el]
Επίσης, ο διαχειριστής καθορίζει στον κώδικα δεοντολογίας που προβλέπεται στο άρθρο 9 τις διαδικασίες έκτακτης ανάγκης που εφαρμόζονται στην περίπτωση αιφνίδιας διαταραχής του δείκτη αναφοράς.»
English[en]
The administrator shall also set out in the code of conduct provided for in Article 9 the contingency procedures that are in place in the event of an abrupt disruption to the benchmark.’
Spanish[es]
Asimismo, el administrador establecerá en el código de conducta a que se refiere el artículo 9 los procedimientos de contingencia aplicables en caso de interrupción abrupta del índice de referencia.»
Estonian[et]
Korraldaja sätestab artiklis 9 osutatud käitumisjuhendis korraldatud näitaja ootamatu häire korral võetavad talitluspidevuse tagamise meetmed.”
Finnish[fi]
Hallinnoijan on myös esitettävä 9 artiklassa säädetyissä käytännesäännöissä varamenettelyt, joita sovelletaan vertailuarvon tarjonnan häiriytyessä äkillisesti.”
French[fr]
L’administrateur définit également, dans le code de conduite visé à l’article 9, les procédures d’urgence mises en place en cas de perturbation soudaine de l’indice.»
Croatian[hr]
Administrator također može u kodeksu ponašanja propisanom u članku 9. utvrditi interventne postupke koji su na raspolaganju u slučaju iznenadnog poremećaja referentne vrijednosti.”
Hungarian[hu]
A referenciamutató-kezelő emellett a 9. cikk szerinti magatartási kódexben rögzíti a referenciamutató hirtelen megszűnése esetére kialakított szükséghelyzeti eljárásokat.”
Italian[it]
Gli amministratori stabiliscono altresì nel codice di condotta di cui all’articolo 9 le procedure di emergenza esistenti per il caso di un’improvvisa interruzione del valore di riferimento.»
Lithuanian[lt]
Administratorius taip pat 9 straipsnyje numatytame elgesio kodekse nustato nenumatytų atvejų procedūras, taikytinas lyginamojo indekso staigaus sutrikdymo atveju.“
Latvian[lv]
Administrators 9. pantā paredzētajā rīcības kodeksā izklāsta arī procedūras ārkārtas gadījumiem, kas piemērojamas, ja pēkšņi etalona izmantošanā rodas traucējumi.”
Maltese[mt]
L-amministratur għandu jistabbilixxi wkoll fil-kodiċi tal-kondotta stipulat fl-Artikolu 9 il-proċeduri ta’ kontinġenza stabbiliti f’każ ta’ tfixkil mhux mistenni fil-parametru referenzjarju.”
Dutch[nl]
De beheerder legt in de gedragscode zoals bedoeld in artikel 9 ook de noodprocedures vast die van toepassing zijn ingeval van een abrupte stopzetting van de benchmark.”
Polish[pl]
Administrator określa również w kodeksie postępowania, o którym mowa w art. 9, procedury awaryjne na wypadek wystąpienia nagłego zakłócenia wskaźnika.”
Portuguese[pt]
O administrador também deve definir no código de conduta, previsto no artigo 9.o, os procedimentos de contingência implementados em caso de situação de perturbação abrupta do índice de referência.»
Romanian[ro]
De asemenea, administratorul stabileşte, în codul de procedură prevăzut la articolul 9, procedurile de urgenţă care se aplică în cazul unei perturbări bruşte la nivelul unui indice de referinţă.”
Slovak[sk]
Správca v kódexe správania uvedenom v článku 9 stanovuje aj núdzové postupy zavedené pre prípad náhleho narušenia referenčnej hodnoty.“
Slovenian[sl]
V kodeksu ravnanja iz člena 9 upravljavec določi tudi postopke za izredne razmere, ki veljajo v primeru nenadne motnje v zagotavljanju referenčne vrednosti.“
Swedish[sv]
I uppförandekoden enligt artikel 9 ska administratören även ange sina beredskapsrutiner för den händelse att det uppstår plötsliga problem med ett referensvärde.”