Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
[As expressed in the document “Transforming Our World: the 2030 Agenda for Sustainable Development” technology transfer of environmentally sound technology to developing countries on favourable terms, and including concessional and preferential conditions, is of key importance. (add)] In this respect, the [launch of the (del)] Technology Facilitation Mechanism [and operationalisation of the Technology Bank for LDCs as agreed in the Addis Ababa Action Agenda (add)] to support the implementation of the Sustainable Development Goals is a welcome development.
Spanish[es]
[Como se señaló en el documento titulado “Transformar nuestro mundo: la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible”, la transferencia de tecnología ambientalmente idónea a los países en desarrollo en condiciones favorables, incluso en condiciones concesionarias y preferenciales es fundamental. (añadir)] En este sentido, [la puesta en marcha del (suprimir)] el Mecanismo de Facilitación de la Tecnología [y la entrada en funcionamiento del Banco de Tecnología para los Países Menos Adelantados, según lo convenido en la Agenda de Acción de Addis Abeba (añadir)] en apoyo de la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible es un hecho positivo.
French[fr]
[Comme l’indique le document « Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030 », le transfert de technologies écologiquement rationnelles aux pays en développement à des conditions favorables et préférentielles revêt une grande importance. (ajouter)] À cet égard, la mise en place du Mécanisme de facilitation des technologies [et la mise en œuvre de la banque de technologie pour les PMA conformément au Programme d’action d’Addis-Abeba (ajouter)] à l’appui de la réalisation des objectifs de développement durable sont à saluer.
Russian[ru]
[Как отмечается в документе «Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года», передача экологически безопасных технологий развивающимся странам на благоприятных условиях, в том числе на льготных и преференциальных условиях, имеет важнейшее значение. (добавить)] В этой связи отрадным событием является [создание (исключить)] механизма содействия развитию технологий [и начало функционирования банка технологий для НРС, как было согласовано в Аддис-Абебской программе действий (добавить)] в интересах осуществления целей в области устойчивого развития.
Chinese[zh]
正如“变革我们的世界:2030年可持续发展议程”这份文件中指出的那样,以有利条件向发展中国家开展无害环境技术的转让,包括减让和优惠条件,这是至关重要的。( add)]在这方面,[启动(del)]“技术便利化机制”[和按《亚的斯亚贝巴行动议程》中商定的那样让最不发达国家技术银行投入运作(add)]以支持落实“可持续发展目标”是一个可喜的进展。