Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Договор между Република Естония, от една страна, и Белгийско-Люксембургския икономически съюз, от друга страна, за взаимно насърчаване и защита на инвестициите
Czech[cs]
Dohoda mezi Estonskou republikou na straně jedné a Hospodářskou unií belgicko-lucemburskou na straně druhé o vzájemné podpoře a ochraně investic
Danish[da]
Aftale mellem Republikken Estland på den ene side og Den Belgisk-Luxembourgske Økonomiske Union på den anden side om gensidig fremme og beskyttelse af investeringer
German[de]
Abkommen zwischen der Republik Estland einerseits und der Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion andererseits über die gegenseitige Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen
Greek[el]
Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αφενός, και της Οικονομικής Ένωσης Βελγίου και Λουξεμβούργου, αφετέρου, για την αμοιβαία προώθηση και προστασία των επενδύσεων
English[en]
Agreement between the Republic of Estonia, on the one hand, and the Belgo‐Luxembourg Economic Union, on the other hand, on the reciprocal promotion and protection of investments
Spanish[es]
Acuerdo entre la República de Estonia, por una parte, y la Unión Económica Belgo-Luxemburguesa, por otra, sobre la promoción y protección recíprocas de inversiones
Estonian[et]
Eesti Vabariigi ja Belgia-Luksemburgi Majandusliidu vaheline investeeringute vastastikuse soodustamise ja kaitse leping
French[fr]
Accord entre la République d’Estonie et l’Union économique belgo-luxembourgeoise concernant l’encouragement et la protection réciproques des investissements
Croatian[hr]
Sporazum između Republike Estonije, s jedne strane, i Belgijsko-luksemburške ekonomske unije, s druge strane, o uzajamnom promicanju i zaštiti ulaganja
Hungarian[hu]
Megállapodás egyrészről az Észt Köztársaság, és másrészről a Belga-Luxemburgi Gazdasági Unió között a beruházások kölcsönös ösztönzéséről és védelméről
Italian[it]
Accordo tra la Repubblica di Estonia, da una parte, e l'Unione economica belgo-lussemburghese, dall'altra, in materia di promozione e protezione reciproche degli investimenti
Lithuanian[lt]
Estijos Respublikos ir Belgijos ir Liuksemburgo ekonominės sąjungos susitarimas dėl abipusio investicijų skatinimo ir apsaugos
Latvian[lv]
Nolīgums starp Igaunijas Republiku, no vienas puses, un Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību, no otras puses, par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību
Maltese[mt]
Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Estonja, fuq naħa, u l-Unjoni Ekonomika Belgo-Lussemburgiża, fuq in-naħa l-oħra, dwar il-promozzjoni u l-protezzjoni reċiproka tal-investimenti
Dutch[nl]
Overeenkomst tussen de Republiek Estland en de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen
Polish[pl]
Umowa między Republiką Estońską a Belgijsko-Luksemburską Unią Ekonomiczną w sprawie wzajemnego popierania i ochrony inwestycji
Portuguese[pt]
Acordo entre a República da Estónia, por um lado, e a União Económica Belgo-Luxemburguesa, por outro, sobre a promoção e a proteção recíprocas de investimentos
Romanian[ro]
Acord între Republica Estonia, pe de o parte, și Uniunea Economică Belgo-Luxemburgheză, pe de altă parte, privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor
Slovak[sk]
Dohoda medzi Estónskou republikou na jednej strane Hospodárskou úniou belgicko-luxemburskou na strane druhej o vzájomnej podpore a ochrane investícií
Slovenian[sl]
Sporazum med Republiko Estonijo na eni strani in Belgijsko-luksemburško ekonomsko unijo na drugi strani o vzajemnem spodbujanju in zaščiti naložb