Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان وجود هذه الترسانة يثير امكانية اندلاع حرب بشكل غير مقصود او حتى عمدي.
Bemba[bem]
Inkondo kuti yabalamuka nga ca kuti ubusanso bwalenga iyi minshinga ukulila atemwa bamo balisha yene ku mumbo.
Cebuano[ceb]
Ang paglungtad niini nga mga pondohanan sa armas magpasamot sa posibilidad sa usa ka wala-damha o giplano pa gani nga gubat.
Czech[cs]
Vzhledem k existenci takového arzenálu vzniká možnost, že by válka mohla být vyvolána buď nějakou nehodou, nebo dokonce záměrně.
Danish[da]
At der findes et sådant atomvåbenarsenal, skaber mulighed for at der kan udbryde en krig ved et uheld eller som følge af en overlagt handling.
German[de]
Allein das Vorhandensein dieses Waffenarsenals macht einen versehentlich oder sogar vorsätzlich ausgelösten Krieg zu einer realen Gefahr.
Ewe[ee]
Aʋawɔtuawo ƒe anyinɔnɔ wɔe be ele bɔbɔe be aʋa nate ŋu adzɔ le vome alo woaɖoe koŋ awɔ.
Greek[el]
Η ύπαρξη αυτού του οπλοστασίου δημιουργεί την πιθανότητα να ξεσπάσει ένας πόλεμος κατά λάθος ή ακόμη και εκ προμελέτης.
English[en]
The existence of this arsenal raises the possibility of accidental or even premeditated war.
Spanish[es]
La existencia de estos arsenales plantea la posibilidad de que estalle una guerra por error o hasta premeditada.
Estonian[et]
Taolise relvaarsenali olemasolu korral on juhusliku või ka ettekavatsetud sõja puhkemine täiesti võimalik.
Finnish[fi]
Tällaisen asevaraston olemassaolo tekee vahingossa syttyvän tai jopa harkitun sodan mahdolliseksi.
French[fr]
L’existence d’un tel arsenal rend possible une guerre accidentelle ou même préméditée.
Hebrew[he]
קיומם של מאגרי הנשק הללו מגדיל את הסיכויים לפרוץ מלחמה בטעות או בכוונה תחילה.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpanag-iya sini nga mga talaguan nagapautwas sang posibilidad sang aksidente ukon bisan sang ginahandaan na nga inaway.
Croatian[hr]
Postojanje tog arsenala otvara mogućnost slučajnog ili čak hotimičnog izbijanja rata.
Hungarian[hu]
Ennek az arzenálnak a létezése növeli a véletlenül vagy éppen szándékosan kirobbantott háború lehetőségét.
Indonesian[id]
Dengan adanya persediaan senjata ini, bukan mustahil dapat terjadi perang secara tidak disengaja atau bahkan disengaja.
Iloko[ilo]
Ti kaadda daytoy nga arsenal gargarienna a mapasamak ti aksidente wenno uray pay ketdi ti naiplano a gubat.
Icelandic[is]
Þessar miklu kjarnavopnabirgðir skapa þá hættu að stríð geti brotist út fyrir slysni eða jafnvel að yfirlögðu ráði.
Italian[it]
L’esistenza di questo arsenale rende possibile una guerra accidentale o anche premeditata.
Japanese[ja]
このように兵器が備蓄されているため,偶発戦争ばかりでなく,計画的な戦争の可能性さえあります。「
Georgian[ka]
ბირთვული იარაღის არსენალის არსებობა ზრდის ომის შემთხვევით ან თუნდაც განზრახ გაჩაღების ალბათობას.
Korean[ko]
핵무기가 그 정도로 비축되어 있기 때문에 우발적으로, 또는 심지어 계획적으로 전쟁이 일어날 가능성이 높습니다.
Lithuanian[lt]
Dėl tokio arsenalo atsitiktinis ar netgi suplanuotas karas įmanomas.
Latvian[lv]
Šāda arsenāla pastāvēšana rada iespēju, ka nejauši vai tīšuprāt var tikt izraisīts karš.
Malagasy[mg]
Ny fisian’io tahirim-pitaovam-piadiana io dia mampitombo ny mety hipoahan’ny ady tsy nahy, na ny ady efa nomanina mialoha mihitsy aza.
Macedonian[mk]
Постоењето на овој арсенал ја зголемува можноста од случајна, па дури и од однапред смислена војна.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം ആയുധ ശേഖരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നുള്ള വസ്തുതതന്നെ മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യപ്പെട്ടതോ അല്ലാത്തതോ ആയ ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വർധിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det at det finnes et slikt arsenal, gjør at det er reell fare for at det skal bli startet en krig ved et uhell, eller til og med overlagt.
Dutch[nl]
Het bestaan van dit arsenaal schept de mogelijkheid dat een oorlog per abuis uitbreekt of zelfs zeer bewust wordt begonnen.
Northern Sotho[nso]
Go ba gona ga dipolokelo tše tša dibetša go oketša kgonagalo ya go tsoga ga ntwa e sa letelwago goba gaešita le e sa rulaganyetšwago e sa le pele.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti pali nkhokwe zoterezi, n’kutheka kuti nkhondo yongochitika mwangozi kapena ngakhale yoikonzekera ingabuke.
Polish[pl]
Cały ten arsenał zwiększa ryzyko rozpętania niezamierzonej, a nawet planowanej wojny.
Portuguese[pt]
Esse arsenal cria a possibilidade de uma guerra acidental, ou mesmo premeditada.
Romanian[ro]
Prezenţa acestui arsenal ne face să ne gândim că există riscul izbucnirii unui război în mod accidental sau chiar a unui război premeditat.
Russian[ru]
При наличии такого арсенала возрастает возможность случайной или спланированной войны.
Slovak[sk]
Existencia tohto arzenálu zvyšuje možnosť náhodnej, alebo dokonca vopred pripravenej vojny.
Slovenian[sl]
Zaradi takšnega arzenala orožja obstaja možnost, da pride do vojne enostavno po nesreči ali pa celo premišljeno.
Shona[sn]
Kuvapo kwezvombo izvi kunoita kuti hondo inotangwa netsaona kana kuti yakarongwa igone kuitika.
Serbian[sr]
Pored ovakvog arsenala, postoji verovatnoća da rat izbije slučajno ili namerno.
Southern Sotho[st]
Ho bokelloa ha libetsa tsena ho eketsa monyetla oa hore ho qhome ntoa e sa reroang kapa esita le eona e reriloeng esale pele.
Swedish[sv]
Existensen av dessa vapen ökar risken för att ett krig skulle kunna bryta ut av misstag, eller till och med att ett planerat krig skulle kunna bryta ut.
Swahili[sw]
Kuwepo kwa zana hizi hutokeza uwezekano wa kuzuka kwa vita kwa aksidenti au iliyopangwa kimbele.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட யுத்த தளவாடங்கள் இருப்பது, திட்டமிட்டு அல்லது தற்செயலாகவும்கூட போர் மூள்வதற்கான சாத்தியத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Tagalog[tl]
Ang pag-iral ng arsenal na ito ay nagbabangon ng totoong posibilidad ng aksidente o binalak pa ngang digmaan.
Tswana[tn]
Go nna teng ga mabolokelo ano a dibetsa go dira gore go nne le kotsi ya gore go ka tlhagoga ntwa ka phoso, kana gongwe e bile e le e e akanyeditsweng go sa le gale.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela planti samting bilong pait i stap, olsem na ol inap popaia na pait i kamap o ol inap tingting na kirapim pait.
Tsonga[ts]
Matlhari lawa, ma nga ha endla leswaku ku va ni nyimpi leyi kunguhatiweke kahle hi xitshuketa.
Twi[tw]
Esiane akode yi a esum hɔ saa nti, wobetumi afom ato bi anaa wɔahyɛ da ato bi ama akɔfa ɔko aba.
Ukrainian[uk]
Існування такого арсеналу створює можливість випадкової або навіть навмисної війни.
Xhosa[xh]
Xa kukho iziko elinjalo, kungaqhambuka imfazwe ngengozi okanye ebicetywe kwangaphambili.
Yoruba[yo]
Wíwà tí àwọn ìtòpelemọ ohun ìjà wọ̀nyí wà fi hàn pé ó ṣeé ṣe kí ogun àìròtẹ́lẹ̀ tàbí ogun tí a tilẹ̀ pète rẹ̀ tẹ́lẹ̀ bẹ́ sílẹ̀.
Chinese[zh]
美俄双方都拥有大量核武器,万一有什么差错,那可不得了。 此外,谁也不敢肯定,双方会不会别有作战预谋。
Zulu[zu]
Ukuba khona kwalezi zikhali kungabangela ukugqashuka kwempi ngokungazelelwe noma ngenhloso.