Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da Selskabet i 1937 gik bort fra at bruge kommercielle radiostationer, var grammofonarbejdet derfor med til at udfylde det efterladte tomrum.
German[de]
Als die Gesellschaft 1937 von der Verwendung kommerzieller Rundfunkstationen Abstand nahm, half das Grammophonwerk, die Kluft zu überbrücken.
Greek[el]
Έτσι όταν η Εταιρία σταμάτησε να χρησιμοποιεί τους ραδιοφωνικούς σταθμούς το 1937, το έργο με τον φωνόγραφο βοήθησε στη γεφύρωση του χάσματος.
English[en]
So when the Society withdrew from the use of commercial radio stations in 1937, the phonograph work helped to bridge the gap.
Spanish[es]
Así que cuando la Sociedad dejó de emplear las emisoras de radio comerciales en 1937, la obra con el fonógrafo contribuyó a llenar el vacío.
Finnish[fi]
Kun Seura sitten luopui kaupallisten radioasemien käytöstä vuonna 1937, gramofonityön avulla saatiin syntynyt aukko täytetyksi.
French[fr]
Aussi, quand en 1937 la Société cessa d’utiliser les radios commerciales, le phonographe prit le relais.
Icelandic[is]
Þegar því félagið hætti að nota almennar útvarpsstöðvar árið 1937 hjálpaði grammófónninn til við að brúa bilið.
Italian[it]
Così quando nel 1937 la Società smise di servirsi delle stazioni radio commerciali, l’opera col fonografo servì a colmare il vuoto.
Japanese[ja]
ですから,協会が民間ラジオ局を使わなくなった1937年に,蓄音機の業はその穴埋めをすることになったのです。
Korean[ko]
그래서 ‘협회’가 1937년에 상업 ‘라디오’ 방송국 이용에서 물러났을 때, 축음기 봉사는 그 틈을 메우는 데 도움이 되었다.
Norwegian[nb]
Da Selskapet sluttet å bruke kommersielle radiostasjoner i 1937, bidrog derfor grammofonarbeidet til å fylle det tomrommet som da oppstod.
Dutch[nl]
Toen het Genootschap in 1937 dus ophield zendtijd van commerciële stations te gebruiken, hielp het werk met de grammofoons de kloof te overbruggen.
Polish[pl]
Kiedy więc w roku 1937 Towarzystwo zrezygnowało z posługiwania się komercjalnymi radiostacjami, praca z gramofonami pozwoliła wypełnić powstałą w ten sposób lukę.
Portuguese[pt]
Assim, quando a Sociedade deixou de utilizar estações de rádio comerciais, em 1937, a obra com o fonógrafo ajudou a fechar tal lacuna.
Swedish[sv]
När Sällskapet år 1937 sade upp kontrakten med alla kommersiella radiostationer, tjänade således arbetet med grammofonerna till att överbrygga denna klyfta.
Tagalog[tl]
Kaya n ang ihinto ng Samahan ang paggamit sa komersiyal na mga istasyon ng radyo noong 1937, ang gawaing pangangaral sa pamamagitan ng mga ponograpo ang humalili.
Chinese[zh]
因此当社方在1937年停止使用商办电台时,留声机对填补这项空缺很有帮助。