Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verlede jaar het die Wagtoring- Bybel- en Traktaatgenootskap met die stad New York se Raad vir Konsepraming byeengekom om ’n soneringsverandering vir die oprigting van ’n woongebou met 19 verdiepings aan te vra.
Cebuano[ceb]
Ang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., nagtagbo sa New York City Board of Estimate sa miaging tuig sa paghangyo ug zoning variance o lisensiya sa pagtukod ug 19-ka-andanang puy-anan nga tinukod.
German[de]
Die Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. wurde im letzten Jahr bei dem Bauplanungsausschuß von New York vorstellig, um eine Abweichung von den Bebauungsvorschriften zwecks Errichtung eines 19geschossigen Wohngebäudes zu erreichen.
Greek[el]
Η Βιβλική και Φυλλαδική Εταιρία Σκοπιά της Νέας Υόρκης συναντήθηκε πέρσι με το Πολεοδομικό Συμβούλιο της Πόλης της Νέας Υόρκης για να ζητήσουν μια τροποποίηση στο σχέδιο πόλεως για την κατασκευή ενός 19όροφου κτιρίου κατοικιών.
English[en]
The Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., met with the New York City Board of Estimate last year to request a zoning variance on the construction of a 19-story residence building.
Finnish[fi]
New Yorkissa rekisteröity Vartiotornin raamattu- ja traktaattiseura oli viime vuonna vastatusten New Yorkin kaupungin kiinteistölautakunnan kanssa ratkaistakseen 19-kerroksisen asuntolarakennuksen rakentamista koskevan kaavoitukseen liittyvän kiistan.
French[fr]
L’année dernière, la Société Watchtower a sollicité auprès du Bureau de l’urbanisme de la ville de New York une modification du plan d’occupation des sols permettant la construction d’un bâtiment résidentiel de 18 étages.
Hiligaynon[hil]
Ang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., nakigsapol upod sa Board of Estimate sang New York City sang nagligad nga tuig agod magpangabay sing lisensia sa paghimo sing pila ka butang nga tuhay sa kinaandan nga pagsulundan sa pagsona nahanungod sa pagpatindog sing 19-ka-panalgan nga residence building.
Italian[it]
L’anno scorso la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. si incontrò con la competente commissione comunale della città di New York (New York City Board of Estimate) per chiedere una variante al piano regolatore in relazione alla costruzione di un edificio residenziale di 19 piani.
Japanese[ja]
ニューヨーク州のものみの塔聖書冊子協会は昨年,ニューヨーク市予算委員会と会合を持ち,19階建ての宿舎棟の建設に関連して土地使用の例外的許可を申請しました。
Korean[ko]
뉴욕 사단 법인 워치 타워 성서 책자 협회는 작년에 19층 숙소 건물 건축에 대한 건축 규제의 해제를 신청하기 위해 뉴욕 시티 사정 위원회를 만났다.
Norwegian[nb]
I fjor hadde Selskapet Vakttårnets hovedkontor i Brooklyn i New York et møte med bygningsrådet i New York for å få i stand en endring i reguleringsplanen i den hensikt å bygge et 19-etasjes boligbygg.
Dutch[nl]
De Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. had vorig jaar een bespreking met een gemeentelijke bouwbeoordelingscommissie om een wijziging in het bestemmingsplan aan te vragen voor de bouw van een negentien verdiepingen tellend woongebouw.
Portuguese[pt]
A Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Nova Iorque teve uma reunião com a Junta de Avaliação da Cidade de Nova Iorque, no ano passado, para solicitar uma exceção à regra de zoneamento para a construção de um prédio residencial de 19 andares.
Swedish[sv]
Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., sammanträffade i fjol med New York City Board of Estimate för att framföra önskemål om en zonindelningsändring i samband med uppförandet av ett 19 våningar högt bostadshus.
Swahili[sw]
Sosaiti ya Mnara wa Mlinzi Biblia na Trakti ilikutana pamoja na Baraza la Makadirio la Jiji la New York mwaka uliopita ili kuomba waruhusiwe kufanya badiliko fulani kuhusiana na ramani za ujenzi wa jengo la kukaa lenye ghorofa 19.
Tamil[ta]
நியு யார்க்கிலுள்ள உவாட்ச்டவர் பைபிள் அண்டு டிராக்ட் சொஸையிட்டி, கடந்த ஆண்டு 19 மாடி குடியிருப்புக் கட்டிடம் ஒன்றைக் கட்டுவதற்காக மண்டல மாற்றம் கோரி நியு யார்க் நகர மதிப்பீட்டு மன்றக்குழுவைச் சந்தித்துப் பேசியது.
Telugu[te]
గతసంవత్సరము ఒక 19 అంతస్థుల నివాసభవన నిర్మాణపు స్థలమును మార్చుకొనేందుకు అడుగుటకై వాచ్టవర్ బైబిలు అండ్ ట్రాక్ట్సొసైటి ఆఫ్ న్యూయార్క్ ఐఎన్సి., న్యూయార్క్ సిటి ఎస్టిమేట్ బోర్డును కలుసుకొన్నది.
Tagalog[tl]
Ang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., ay nakipagpulong sa New York City Board of Estimate noong nakaraang taon upang humiling ng pagbabago sa pagsosona may kaugnayan sa pagtatayo ng 19-palapag na gusaling tirahan.
Tsonga[ts]
Lembe leri hundzeke, Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., yi hlangane na New York City Board of Estimate ku kombela ku cinca xivandla xa muako wo tshama eka wona wa 19 wa swithezi.
Xhosa[xh]
Kunyaka ophelileyo iWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., yaqhuba intlanganiso neBhodi yesiXeko saseNew York yeendleko zokwakha isenza isicelo sokwenza inguqulelo kwiplani yesakhiwo sokuhlala esinemigangatho eli-19.
Zulu[zu]
IWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., yahlangana noMkhandlu Wezindaba WeDolobha laseNew York ngonyaka odlule ukuba icele imvume yokwenza ushintsho olungemthetho ekwakhiweni kwesakhiwo sokuhlala esinezitezi eziyi-19.