Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek sal jou soos ́n koningin behandel.
Belarusian[be]
Я буду ставіцца да вас як да каралеве.
Bulgarian[bg]
Аз ще се отнасят с теб като с кралица.
Catalan[ca]
Et tractaré com una reina.
Czech[cs]
Budu s vámi jednat jako s královnou.
Welsh[cy]
́N annhymerus ́ yn eich trin fel brenhines.
Danish[da]
Jeg vil behandle dig som en dronning.
German[de]
Ich werde dich wie eine Königin behandeln.
Greek[el]
Θα σας κάνουν να νιώθετε σαν βασίλισσα.
English[en]
I'll treat you like a queen.
Spanish[es]
Te trataré como una reina.
Estonian[et]
Pakun nagu kuninganna.
Basque[eu]
Tratatzeko dut, erregina baten antzera.
French[fr]
Je vais vous traiter comme une reine.
Irish[ga]
Feicfidh mé tú ag déileáil mar banríon.
Galician[gl]
Eu vou te trate como unha raíña.
Croatian[hr]
Ja ću vas tretirati kao kraljica.
Hungarian[hu]
Én úgy bánnak veled, mint egy királynő.
Indonesian[id]
Aku akan memperlakukan Anda seperti seorang ratu.
Icelandic[is]
Ég meðhöndla þig eins og drottningu.
Italian[it]
Ti trattano come una regina.
Latin[la]
Ego vos tractare regina.
Lithuanian[lt]
Aš jums atrodo kaip karalienė.
Macedonian[mk]
Јас ќе те третираат како кралица.
Maltese[mt]
I ser jikkurak bħal reġina.
Norwegian[nb]
Jeg behandler deg som en dronning.
Dutch[nl]
Ik zal behandelen je als een koningin.
Polish[pl]
Będę traktować cię jak królowa.
Portuguese[pt]
Eu vou te tratar como uma rainha.
Romanian[ro]
Te voi trata ca pe o regina.
Russian[ru]
Я буду относиться к вам как к королеве.
Slovak[sk]
Budem s vami jednať ako s kráľovnou.
Slovenian[sl]
Bom obravnavajo kot kraljico.
Albanian[sq]
Do të ju ofroj si një mbretëreshë.
Serbian[sr]
Ја ћу вас третирају као краљице.
Swahili[sw]
Mimi itabidi kutibu wewe kama malkia.
Turkish[tr]
Ben bir kraliçe gibi muamele edeceğiz.
Ukrainian[uk]
Я буду ставитися до вас як до королеви.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ đối xử với bạn như một nữ hoàng.