Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was drie jaar ouer as Shakespeare, en hy het ’n vername regsgeleerde en amptenaar aan die koninklike hof geword en baie letterkundige werke geskryf.
Amharic[am]
ሼክስፒርን በሦስት ዓመት የሚበልጠው ሲሆን የታወቀ ጠበቃና የቤተ መንግሥት ባለ ሥልጣን ሊሆን ችሏል። በርካታ የሥነ ጽሑፍ ሥራዎችም አበርክቷል።
Arabic[ar]
فهذا الشخص الذي يكبر شكسپير بثلاث سنوات، صار محاميا بارزا ورسميا في البلاط الملكي وكان صاحب اعمال ادبية عديدة.
Cebuano[ceb]
Tulo ka tuig ang kamagulang kang Shakespeare, nahimo siyang iladong abogado ug opisyal sa palasyo ug nagsulat ug daghang basahon.
Czech[cs]
Byl o tři roky starší než Shakespeare, stal se význačným právníkem a královským dvorním úředníkem a vytvořil mnoho literárních děl.
Danish[da]
Han var tre år ældre end Shakespeare, blev en fremtrædende jurist og statsmand og forfattede adskillige litterære værker.
German[de]
Er war drei Jahre älter als Shakespeare, wurde ein berühmter Anwalt, war eine bekannte Amtsperson am königlichen Hof und verfaßte viele literarische Werke.
Greek[el]
Ήταν τρία χρόνια μεγαλύτερος από τον Σέξπιρ, έγινε διαπρεπής δικηγόρος, αυλικός και έγραψε πολλά λογοτεχνικά έργα.
English[en]
Three years older than Shakespeare, he became a prominent lawyer and royal court official and was responsible for many literary works.
Estonian[et]
Ta oli Shakespeare’ist kolm aastat vanem, sai tunnustatud juristiks ja kuningliku õukonna ametnikuks ning on mitmete kirjatööde autor.
Finnish[fi]
Hän oli kolme vuotta Shakespearea vanhempi, hänestä tuli huomattava asianajaja ja kuninkaallisen hovin virkamies, ja hän kirjoitti monia teoksia.
French[fr]
De trois ans plus âgé que Shakespeare, il devint un éminent homme de loi et un fonctionnaire de la cour ; il composa également de nombreuses œuvres littéraires.
Croatian[hr]
Bio je tri godine stariji od Shakespearea, postao je ugledni pravnik i službenik na kraljevskom dvoru, a pripisuju mu se i mnoga literarna djela.
Hungarian[hu]
Három évvel volt idősebb Shakespeare-nél, kiemelkedő jogász és udvari hivatalnok lett belőle, és sok irodalmi művet alkotott.
Indonesian[id]
Usianya tiga tahun lebih tua daripada Shakespeare, dan ia menjadi seorang pengacara terkemuka serta pejabat istana kerajaan kemudian diserahi tanggung jawab atas banyak karya sastra.
Iloko[ilo]
Tangay tallo tawen nga in-inauna ngem ni Shakespeare, nagbalin a prominente nga abogado ken opisial iti naarian a balay ken autor ti adu a sinurat.
Icelandic[is]
Hann var þrem árum eldri en Shakespeare, varð þekktur lögmaður og embættismaður við hirðina og lét eftir sig fjölmörg ritverk.
Italian[it]
Di tre anni maggiore di Shakespeare, diventò un noto avvocato e funzionario di corte nonché autore di molte opere letterarie.
Japanese[ja]
ベーコンはシェークスピアより3歳年上で,著名な法律家また廷臣であり,多くの文学作品を書きました。
Georgian[ka]
ის შექსპირზე სამი წლით უფროსი იყო. თავიდან გამოჩენილი ვექილი გახდა, შემდეგ კი ლორდ-კანცლერად მსახურობდა. მანვე დაწერა მრავალი ლიტერატურული ნაწარმოები.
Korean[ko]
셰익스피어보다 세 살 위인 그는 저명한 법률가이자 궁정 관리가 되어, 여러 문학 활동에 대한 책임을 맡았습니다.
Lithuanian[lt]
Trejetą metų vyresnis už Šekspyrą, jis tapo įžymiu teisininku bei karaliaus rūmų pareigūnu ir buvo parašęs daugelį literatūros veikalų.
Latvian[lv]
Bēkons, kas bija trīs gadus vecāks par Šekspīru, kļuva par ievērojamu juristu un ieņēma augstu amatu karaliskajā galmā, un viņa spalvai pieder daudz sacerējumu.
Macedonian[mk]
Три години постар од Шекспир, тој станал истакнат правник и службеник на царскиот двор и во негова надлежност биле многу литературни дела.
Norwegian[nb]
Han var tre år eldre enn Shakespeare og ble en framstående jurist og statsmann, og han utgav dessuten mange litterære verker.
Dutch[nl]
Bacon, die drie jaar ouder was dan Shakespeare, werd een vooraanstaand jurist en hofbeambte die veel literaire werken op zijn naam had staan.
Polish[pl]
Ten wybitny prawnik i urzędnik królewski był również płodnym pisarzem.
Portuguese[pt]
Três anos mais velho do que Shakespeare, ele se tornou um advogado de destaque e autoridade da corte real, tendo sido responsável por muitas obras literárias.
Romanian[ro]
Fiind mai mare decât Shakespeare cu trei ani, el a devenit un avocat de seamă şi un funcţionar la curtea regală, iar lui i s-au atribuit multe lucrări literare.
Russian[ru]
Бэкон был на три года старше Шекспира и был видным юристом, придворным чиновником, автором многих литературных произведений.
Slovak[sk]
Bol o tri roky starší ako Shakespeare, stal sa popredným právnikom a kráľovským dvorným úradníkom a napísal veľa literárnych diel.
Slovenian[sl]
Bil je tri leta starejši od Shakespeara in postal ugleden odvetnik ter uradnik na kraljevem dvoru. Napisal je mnogo literarnih del.
Albanian[sq]
Tri vjet më i madh se Shekspiri, ai u bë një avokat i shquar, zyrtar i oborrit mbretëror dhe ishte përgjegjës për shumë vepra letrare.
Serbian[sr]
Bio je tri godine stariji od Šekspira, i postao je istaknuti advokat i službenik kraljevskog dvora te su mu pripisana mnoga književna dela.
Swedish[sv]
Han var tre år äldre än Shakespeare, blev en framträdande advokat och ämbetsman vid det kungliga hovet och var upphovsman till många litterära verk.
Swahili[sw]
Yeye alimzidi umri Shakespeare kwa miaka mitatu, akawa wakili mashuhuri na ofisa wa makao ya kifalme naye aliandika vitabu vingi.
Tagalog[tl]
Matanda ng tatlong taon kay Shakespeare, siya’y naging isang kilalang abogado at opisyal sa palasyo ng hari at sumulat ng maraming akdang pampanitikan.
Turkish[tr]
Shakespeare’den üç yaş büyük, ünlü bir avukat ve saray yetkilisi oldu ve pek çok edebi eseri var.
Ukrainian[uk]
Він був на три роки старшим від Шекспіра, став відомим правником та видатною особою при королівському дворі й написав багато літературних творів.
Zulu[zu]
Njengoba ayemdala ngeminyaka emithathu kuShakespeare, waba ummeli ovelele nesikhulu sasebukhosini futhi wabhala izincwadi eziningi.