Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المتقاعدون أمثالنا لابد وأن يتآزروا سوياً ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ние, пенсионерите, трябва да се поддържаме.
German[de]
Hey, so Rentner wie wir müssen doch zusammen halten, oder?
Greek[el]
Έι, οι συνταξιούχοι πρέπει να μένουν μαζί, σωστά;
English[en]
Hey, us retired guys have to stick together, right?
Spanish[es]
Los jubilados tenemos que mantenernos unidos, ¿no?
Estonian[et]
Ametist loobunud peavad kokku hoidma, kas pole?
Persian[fa]
هي ، ما بازنشسته ها بايد هواي همديگر رو داشته باشيم ، درسته ؟
French[fr]
Entre retraités, faut se serrer les coudes.
Hebrew[he]
אני מניח שפנסיונרים צריכים לבלות יחד.
Croatian[hr]
Mi se umirovljenici moramo držati zajedno, je li tako?
Hungarian[hu]
Mi visszavonult férfiak tartsunk össze, nem igaz?
Indonesian[id]
Hei, kita sesama pensiunan harus tetap bersama, kan?
Icelandic[is]
Menn á eftirlaunum verða að standa saman.
Italian[it]
Noi pensionati dobbiamo sostenerci a vicenda, no?
Dutch[nl]
Wij gepensioneerden moeten elkaar steunen, toch?
Polish[pl]
Emeryci powinni trzymać się razem, prawda?
Portuguese[pt]
Nós aposentados temos que ficar unidos, não acha?
Romanian[ro]
Pensionaţii trebuie să stea uniţi.
Slovenian[sl]
Upokojenci moramo držati skupaj, ne?
Serbian[sr]
Mi se umirovljenici moramo držati zajedno, je li tako?
Thai[th]
เฮ้ย, ปลดระวางแล้วก็เกาะกันหน่อย
Vietnamese[vi]
Này, chúng ta là hai người đã về hưu, phải ở bên nhau chứ?
Chinese[zh]
嘿 , 我們 這些 退休 人員應 該 常聚 , 不是 嗎 ?