Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато четете тези стихове днес, обмислете кой вид почва най-добре описва сегашното състояние на сърцето ви.
Cebuano[ceb]
Samtang imong tun-an kini nga mga bersikulo karon, ikonsiderar kon hain nga matang sa yuta ang labing sama sa kahimtang sa imong kasingkasing karon.
Czech[cs]
Při dnešním studiu těchto veršů se zamyslete nad tím, který druh půdy se nejvíce podobá současnému stavu vašeho srdce.
German[de]
Denk bei dieser Lektion heute darüber nach, welche Art Erde wohl dem derzeitigen Zustand deines Herzens am ehesten entspricht.
English[en]
As you study these verses today, consider which kind of soil is most like the current condition of your heart.
Spanish[es]
Al estudiar esos versículos hoy, piensa en qué tipo de suelo se parece más a la condición actual de tu corazón.
Estonian[et]
Mõtle täna neid salme uurides sellele, millist tüüpi muld on kõige sarnasem sinu südame praeguse olukorraga.
Finnish[fi]
Kun tänään tutkit näitä jakeita, mieti, millaista maaperää sydämesi tämänhetkinen tila todennäköisimmin vastaa.
French[fr]
Pendant que tu étudies ces versets, demande-toi à quel genre de sol ressemble le plus l’état actuel de ton cœur.
Croatian[hr]
Dok danas proučavate ove stihove, razmotrite koji tip tla je najviše poput trenutnog stanja vašeg srca.
Hungarian[hu]
Ma e versek tanulmányozása során gondold át, vajon melyik talajtípus hasonlít leginkább a te szíved jelenlegi állapotához.
Italian[it]
Studiando questi versetti oggi, rifletti su quale tipo di terreno rispecchia maggiormente la condizione del tuo cuore.
Japanese[ja]
今日これらの聖句を研究しながら,今の自分の心の状態に最も近いのはどの土壌かを考えます。
Korean[ko]
오늘 이 성구들을 공부하면서, 여러분의 현재 마음 상태는 어떤 종류의 땅과 가장 유사한지 생각해 본다.
Lithuanian[lt]
Šiandien studijuodami šias eilutes apsvarstykite, į kokios rūšies dirvą panašiausia jūsų širdis dabar.
Latvian[lv]
Šodien studējot šos pantus, apdomā, kādai augsnei visvairāk līdzinās tavs pašreizējais sirds stāvoklis.
Malagasy[mg]
Rehefa mandalina ireo andinin-tsoratra masina ireo ianao anio dia eritrereto ny karazana tany izay mifanaraka indrindra amin’ny toetoetry ny fonao amin’izao fotoana izao.
Polish[pl]
Podczas czytania tych wersetów zastanów się nad tym, który rodzaj ziemi odpowiada obecnemu stanowi twojego serca.
Portuguese[pt]
Ao estudar esses versículos hoje, pense em que tipo de solo é mais semelhante à condição atual de seu coração.
Romanian[ro]
În timp ce studiaţi astăzi aceste versete, gândiţi-vă la tipul de pământ cu care se aseamănă starea actuală a inimii voastre.
Russian[ru]
Сегодня, изучая эти стихи, подумайте, к какому виду почвы ближе всего нынешнее состояние вашего сердца.
Samoan[sm]
A o e suesue i nei fuaiupu i le aso, mafaufau pe o le fea ituaiga o eleele o sili ona pei o le tulaga o i ai nei lou loto.
Tagalog[tl]
Sa pag-aaral mo ng mga talatang ito ngayon, isipin kung aling uri ng lupa ang higit na katulad ng nadarama ng puso mo ngayon.
Tongan[to]
ʻI hoʻo ako ʻa e ngaahi veesi ko ʻení he ʻahó ni, fakakaukau ki he faʻahinga kelekele ʻoku faitatau mo e tuʻunga ho lotó.