Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በመጀመሪያ፣ ላራ፤ “ለእኔ እጅግ አስፈላጊ ከሆኑት ነገሮች አንዱ ባለቤቴ በቀን ድርጊቶቹ፣ ለእኔ አክብሮት እና ፍቅር እንዳለው የሚያሳዩ ምርጫዎችን እንደሚያደርግ ማወቅ ነው።
Bulgarian[bg]
Първо, Лара: „Едно от най-важните неща за мен е да знам, че съпругът ми прекарва деня си, като прави избори, които са израз на уважение и любов към мен.
Bislama[bi]
Faswan, Lara, “Wan long impoten samting long mi i blong save se taem hasban blong i go truaot long dei blong hem, hem i stap mekem ol joes we i soem respek mo lav i kam long mi.
Cebuano[ceb]
Una, si Lara: “Importante kaayo nako nga makahibalo nga ang akong bana mohimo sa iyang buluhaton sa adlaw, naghimo siya og mga pagpili nga nagpakita og pagrespito ug paghigugma ngari kanako.
Chuukese[chk]
Aewin, Lara: “Ew mettoch mi kan auchea ngeniei pwe ua sinei pwe nupwen punuei a an angang itetan ran, i mi finata ekkewe mettoch mi pwarata an sufon me tong ngeniei.
Czech[cs]
Nejprve Lara: „Jednou z nejdůležitějších věcí je pro mě vědět, že můj manžel se při každodenních činnostech rozhoduje tak, že mi tím projevuje úctu a lásku.
Danish[da]
Lara først: »En af de vigtigste ting for mig er at vide, at min mand i sin daglige gøren og laden træffer valg, der viser hans respekt for og hans kærlighed til mig.
German[de]
Zuerst Lara: „Eine der wichtigsten Sachen für mich ist die Gewissheit, dass mein Mann im Laufe des Tages Entscheidungen trifft, die von Respekt und Liebe mir gegenüber zeugen.
English[en]
First, Lara: “One of the most important things to me is knowing that as my husband goes about his day, he is making choices that show respect and love toward me.
Spanish[es]
Primero, Lara: “Una de las cosas más importantes para mí es saber que mi esposo se ocupa de su rutina diaria tomando decisiones que muestran respeto y amor hacia mí.
Estonian[et]
Esiteks, Lara: „Üks kõige tähtsam asi minu jaoks on teadmine, et minu abikaasa teeb oma päeva jooksul valikuid, mis näitavad minu vastu austust ja armastust.
Finnish[fi]
Ensiksi Lara: ”Yksi tärkeimpiä asioita minulle on tietää, että kun aviomieheni hoitaa päivän tehtäviään, hän tekee valintoja, jotka osoittavat kunnioitusta ja rakkautta minua kohtaan.
Fijian[fj]
Taumada, o Larra: “Dua na ka bibi vei au ni sa dau lako voli o watiqu me qarava nona itavi ena veisiga sa na dau digidigi voli o koya ena veika me vakaraitaka ni o koya e lomani au ka rokovi au.
French[fr]
Tout d’abord, Lara : « L’une des choses les plus importantes pour moi est de savoir que, pendant sa journée, mon mari fait des choix qui montrent son respect et son amour pour moi.
Fiji Hindi[hif]
Pahele, Lara: “huma liye sabse jaruri cheez me se ek ya batais hai ki huma pati apane din ke barem konchi kare u aisan hai jon humlog se kitana pyaar aur izzat kare hai.
Hmong[hmn]
Tus thib ib yog Lara: “Ib yam tseem ceeb tshaj plaws rau kuv yog qhov uas kuv paub tias thaum kuv tus txiv ua tej yam txhua hnub, nws txiav txim siab ua tej yam uas saib kuv rau nqi thiab hlub kuv.
Hungarian[hu]
Először Laráé: „Az egyik legfontosabb dolog számomra az a tudat, hogy mindennapjai során a férjem olyan döntéseket hoz, amelyek tiszteletet és szeretetet fejeznek ki irányomban.
Armenian[hy]
Առաջինը Լարան. «Ինձ համար կարեւոր բաներից մեկն է իմանալ, որ իմ ամուսինը օրվա ընթացքում կատարում է ընտրություններ, որոնք հարգանք եւ սեր են ցուցաբերում իմ հանդեպ։
Indonesian[id]
Pertama, Lara: “Salah satu hal paling penting bagi saya adalah mengetahui bahwa saat suami saya memulai kegiatan sehari-harinya, dia membuat pilihan yang menunjukkan rasa hormat dan kasih kepada saya.
Icelandic[is]
Fyrst, Lara: „Eitt af því sem er mér mikilvægast er að vita að þegar eiginmaður minn fer í gegnum daginn, þá tekur hann ákvarðanir sem sýna mér virðingu og kærleika.
Italian[it]
Cominciamo da Lara: “Una delle cose più importanti per me è sapere che anche quando mio marito è fuori casa, le sue scelte rispecchiano l’amore e il rispetto che ha per me.
Japanese[ja]
まず,ララの意見です。「 わたしにとって最も重要なことの一つは,夫が一日を過ごすときに,わたしに敬意と愛を示す選択をしてくれると知っていることです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xb’een, li xLara: “Li k’a’ru wan xnimal ru choq’ we a’an xnawb’al naq lin sum aatin naxnumsi lix kutan wulaj wulaj, chixsik’b’al li k’a’ru naxk’ut oxloq’ ut rahok choq’ we.
Korean[ko]
라라는 이렇게 적었습니다. “제가 가장 중요하게 꼽는 한 가지는 남편이 제게 존경과 사랑을 보여주는 선택을 하며 하루를 보내고 있음을 아는 것입니다.
Kosraean[kos]
Lara, met: “Ma se ma yohk srihpac emet nuh sihk uh pa in etuh lah ke mukul tuhmuhk el som ke lwen lal, el oruh sulwaclah ma ahkkahlwemye ahkfuhlwact ac luhngse nuh sihk.
Lao[lo]
ທໍາອິດ, ນາງລາຣາ ກ່າວວ່າ: “ຫນຶ່ງໃນສິ່ງ ທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ ສໍາລັບລູກແລ້ວຄື ຂະນະທີ່ສາມີຂອງ ລູກດໍາລົງຊີວິດປະຈໍາວັນ ຂອງລາວ, ລາວເລືອກເຮັດສິ່ງ ທີ່ສະແດງ ຄວາມເຄົາລົບ ແລະ ຄວາມຮັກ ທີ່ມີ ຕໍ່ລູກ.
Lithuanian[lt]
Pirma, Lara: „Man vienas iš svarbiausių dalykų yra žinoti, kad mano vyras tvarkydamas kasdienius reikalus priima sprendimus, kurie rodo pagarbą ir meilę man.
Latvian[lv]
Vispirms Lara: „Man ir ļoti svarīgi zināt, ka mans vīrs, veicot ikdienas darbus, izdara tādas izvēles, kas pauž cieņu un mīlestību pret mani.
Malagasy[mg]
Voalohany, ny an’i Lara: “Ny iray amin’ireo zavatra tena manan-danja amiko dia ny fahafantarana fa rehefa mandeha manatanteraka ny tontolo androny ny vadiko dia manao safidy izay maneho fanajana sy fitiavana ahy.
Marshallese[mh]
Kein kajuon, Lara: “Juon iaan men ko reaorōktata ippa ilo aō jeļā bwe ļeo ippa ilo an jerbal ilo kajjojo raan, ej kōm̧m̧ani kālet ko me rej kwaļo̧k an kautiej im iakwe n̄an eō.
Mongolian[mn]
Эхлээд, Лара “миний хувьд хамгийн чухал зүйлсийн нэг бол нөхөр минь ажлаа хийж байх үедээ намайг хүндэтгэж, хайрладаг гэдгээ харуулах сонголтуудыг хийж байгааг мэдэх явдал юм.
Malay[ms]
Pertama, Lara: “Salah satu perkara yang paling penting bagi saya adalah mengetahui apabila suami saya keluar sepanjang hari, dia membuat pilihan yang menunjukkan hormat dan kasih sayang terhadap saya.
Norwegian[nb]
Først Lara: “Noe av det viktigste for meg er å vite at min mann tar valg i hverdagen som viser respekt og kjærlighet til meg.
Dutch[nl]
Eerst Lara: ‘Een van de belangrijkste dingen voor mij is weten dat als mijn man tijdens de dag keuzes maakt, hij dat met respect en liefde voor mij doet.
Papiamento[pap]
Promé, Lara: “Un di e kosnan mas importante pa mi ta pa sa ku miéntras mi esposo ta hasi su dia, e ta hasi eskohonan ku ta munstra rèspèt i amor pa mi.
Palauan[pau]
A kot, a Lara: “A tara klou a ultutelel tekoi sel kudengei el kmo a sils er a bechik, a lolilt a tekoi lolecholt a omenguul me a beltikereng el bedul ngak.
Polish[pl]
Najpierw słowa Lary: „Jedną z najważniejszych dla mnie rzeczy jest świadomość, że mój mąż na co dzień dokonuje wyborów, które ukazują jego szacunek i miłość do mnie.
Portuguese[pt]
Lara escreveu o seguinte: “Uma das coisas mais importantes para mim é saber que, durante todo o dia, meu marido está fazendo escolhas que demostram respeito e amor por mim.
Romanian[ro]
Voi începe cu Lara: „Pentru mine, unul dintre cele mai importante lucruri este să știu că, în timp ce soțul meu își face treburile zilnice, el face alegeri care arată respect și iubire față de mine.
Russian[ru]
Сначала Лара: «Один из самых важных моментов для меня – это знать, что мой муж, проживая свой день, принимает такие решения, в которых проявляется уважение и любовь ко мне.
Samoan[sm]
Muamua, o Lara: “O se tasi o mea aupito taua ia te au o le iloaina a o feagai lo’u toalua ma lona aso, o loo ia faia ni filifiliga lea e faaalia ai le faaaloalo ma alofa ia te a’u.
Swedish[sv]
Först Lara: ”En av de viktigaste sakerna för mig är att veta att min man fattar beslut i vardagen som visar respekt för och kärlek till mig.
Swahili[sw]
Kwanza, Lara: “Mojawapo ya vitu muhimu kwangu mimi ni kujua kwamba mume wangu anapoendesha shughuli zake za siku, anafanya chaguzi ambazo zinaonyesha heshima na upendo kwangu.
Tamil[ta]
முதலில் லாரா: “எனக்கு மிக முக்கிய காரியங்களில் ஒன்று, அவரது அன்றாட காரியங்களை எனது கணவர் செய்யும்போது, எனக்கு மரியாதையும் அன்பும் தெரிவிக்கிற தேர்வுகளை அவர் செய்கிறார் என்பதுதான்.
Tagalog[tl]
Una, si Lara: “Isa sa mga bagay na pinakamahalaga sa akin ay ang alam ko na habang ginagawa ng aking asawa ang mga kailangan niyang gawin sa araw-araw, gumagawa siya ng mga pagpapasiya na nagpapakita ng respeto at pagmamahal sa akin.
Tongan[to]
ʻUluakí, ko Lola: “Ko e taha ʻo e ngaahi meʻa mahuʻinga taha kiate aú ko e ʻiloʻi ko ia ʻoku fai ʻe hoku husepānití ha ngaahi fili heʻene ngāue fakaʻahó, ʻoku fakahaaʻi ai ʻene fakaʻapaʻapa mo ʻofa ʻiate aú.
Tahitian[ty]
Lara nā mua : « Hō’ē mea faufa’a rahi nō’u, ’o te ’itera’a ïa ē, ’a haere noa ai ta’u tāne i tāna ’ohipa, tē rave ra ’oia i te mau mā’itira’a e fa’a’ite nei i te fa’atura ’e te here iā’u.
Ukrainian[uk]
Спочатку Лара: “Серед найважливішого для мене є знання, що мій чоловік у вирі повсякденних справ приймає такі рішення, що виявляють повагу і любов до мене.
Urdu[ur]
پہلے، لارا: ”میرے لئے سب سے اہم چیز یہ جاننا ہے کہ میرا شوہر اپنے پورے دن کے دوران، ایسے انتخابات کر ےجن سے میرے لئے عزت اور محبت ظاہر ہو۔
Vietnamese[vi]
Trước hết, là Lara: “Một trong những điều quan trọng nhất đối với con là biết rằng trong cuộc sống hằng ngày của chồng con, anh đưa ra những lựa chọn mà cho thấy sự tôn trọng và tình yêu đối với con.
Chinese[zh]
首先是拉蕊:「对我来说,有一点很重要的,就是知道我的丈夫在一天当中所作的选择,会显示出他对我的尊重和爱。