Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Moseloven havde blot krævet at man skulle elske sin næste som sig selv, men det krav det nye bud stillede til de kristne var større.
Greek[el]
Έτσι, μολονότι ο Νόμος που εδόθη μέσω του Μωυσέως απαιτούσε να αγαπά κανείς τον πλησίον του ως σεαυτόν η νέα εντολή πράγματι απαιτούσε περισσότερα.
English[en]
Hence, since the Law given through Moses only required loving one’s neighbor as oneself, the new commandment really called for more.
Spanish[es]
Por lo tanto, puesto que la ley dada por medio de Moisés solo exigía que se amara al prójimo como a uno mismo, el nuevo mandamiento en realidad exigía más.
Finnish[fi]
Niinpä koska Mooseksen kautta annettu Laki vaati vain rakastamaan lähimmäistään niin kuin itseään, uusi käsky edellytti enemmän.
French[fr]
En somme, si la Loi donnée par l’entremise de Moïse ne demandait que d’aimer son prochain comme soi- même, le commandement nouveau, lui, exigeait plus.
Italian[it]
Quindi, mentre la legge data per mezzo di Mosè richiedeva solo di amare il prossimo come se stessi, il nuovo comandamento richiedeva di più.
Japanese[ja]
したがって,モーセを通して与えられた律法は,自分自身のように隣人を愛することを要求するにとどまっていたため,新しい戒めは,実際にそれ以上を求めるものになりました。
Korean[ko]
따라서, ‘모세’를 통해 주어진 율법은 자기의 이웃을 자기 자신처럼 사랑할 것만 요구하였으므로 새 계명은 실제로 더 많은 것을 요구하였다.
Norwegian[nb]
Ettersom den loven som var blitt gitt gjennom Moses, bare krevde at alle skulle elske sin neste som seg selv, krevde det nye budet derfor noe mer.
Dutch[nl]
De Wet die door bemiddeling van Mozes was gegeven, vroeg alleen van iemand dat hij zijn naaste liefhad als zichzelf; het nieuwe gebod eiste dus méér.
Portuguese[pt]
Por isso, visto que a Lei dada mediante Moisés exigia apenas que se amasse o próximo como a si mesmo, o novo mandamento realmente exigia mais.
Swedish[sv]
Eftersom Mose lag bara krävde att man skulle älska sin nästa som sig själv, innebar det nya budet verkligen större krav.