Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوتعلم ، أحدهم قد أخبرني أنني إذا أردت الإطاحة بوحش فيجب أن أكون بمستواه
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, някой веднъж ми каза, че за да биеш чудовището, трябва да паднеш на неговото ниво.
Czech[cs]
Víš, někdo mi jednou řekl, že k poražení monstra se musíš snížit na jeho úroveň.
Greek[el]
Μου είχαν πει κάποτε... ότι για να νικήσεις το τέρας θα πρέπει... να κατέβεις στο επίπεδό του.
English[en]
You know, someone once told me to beat a monster you have to... get down on their level.
Spanish[es]
Ya sabes, alguien me dijo una vez para vencer a un monstruo tienes que... ponerse a su nivel.
Finnish[fi]
Joku sanoi, että voittaaksesi hirviön, - sinun on alennuttava hänen tasolleen.
French[fr]
Tu sais, quelqu'un m'a dit un jour que pour battre un monstre il faut... se rabaisser à leur niveau.
Hebrew[he]
אתה יודע, מישהו פעם אמר לי, שכדי לנצח מפלצת אתה חייב... לרדת לרמה שלו.
Croatian[hr]
Znaš, netko mi je jednom rekao pobijediti čudovište morate... sići na svojoj razini.
Indonesian[id]
kau tahu, seseorang pernah memberitahuku untuk mengalahkan monster kau harus... menjadi seperti mereka
Italian[it]
Sai... una volta mi hanno detto... che per sconfiggere un mostro devi... abbassarti al suo livello.
Polish[pl]
Ktoś kiedyś powiedział mi, że aby pokonać potwora, musisz zniżyć się do jego poziomu.
Portuguese[pt]
Sabe, alguém uma vez me disse que para vencer um monstro você precisa... descer ao nível dele.
Romanian[ro]
Ştii, cineva mi-a spus odată ca pentru a înfrânge un monstru va trebui să... te cobori la nivelul lui.
Russian[ru]
Знаешь, однажды мне сказали, что чтобы превзойти монстры, ты должен... ты должен опустится до его уровня.
Serbian[sr]
Znaš, neko mi je jednom rekao da pobediš čudovište moraš... da se spustiš na njegov nivo.
Turkish[tr]
Bir keresinde biri bana bir canavarı haklamak için onun seviyesine inmem gerektiğini söylemiştil.
Chinese[zh]
知道 吗 以前 有人 跟 我 说 想要 打败 十恶不赦 的 人