Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die algehele vernietiging daarna (bo)
Amharic[am]
በኋላ የደረሰው አጠቃላይ ውድመት (ከላይ)
Arabic[ar]
الدمار التام بعد التسونامي (الى الاعلى)
Bulgarian[bg]
Пълното му унищожение след това (горе)
Bislama[bi]
Afta long tsunami we i spolem gud ples (antap)
Cebuano[ceb]
Ang dakong kagun-oban human niana (itaas)
Czech[cs]
Totální spoušť potom (nahoře)
Danish[da]
Det totalt ødelagte fyrtårn bagefter (øverst)
German[de]
Hinterher: völlig zerstört (oben)
Greek[el]
Η ολοσχερής καταστροφή που ακολούθησε (επάνω)
English[en]
The total destruction afterward (top)
Spanish[es]
La desolación total tras el desastre (arriba)
Estonian[et]
Pärast tsunami hävitustööd (üleval)
Finnish[fi]
Täydellinen tuho tsunamin jälkeen (yllä)
French[fr]
La dévastation totale après coup (en haut).
Croatian[hr]
Potpuno opustošenje nakon udara (gore)
Hungarian[hu]
A totális pusztítás után (fent)
Indonesian[id]
Kehancuran total setelahnya (atas)
Iloko[ilo]
Naan-anay a pannakadadael kalpasanna (ngato)
Icelandic[is]
Vitinn gereyðilagðist í flóðbylgjunni (efri mynd).
Italian[it]
La distruzione totale che ne seguì (sopra)
Japanese[ja]
完全に破壊された後の状態(上)
Kalaallisut[kl]
Tamatuma kingornatigut naaralaartitsivik aserorneqarluinnarsimasoq (qulleq)
Korean[ko]
지진 해일이 강타한 후 완전히 파괴된 모습(위)
Lithuanian[lt]
Švyturio griuvėsiai (viršuje) praūžus cunamiui
Latvian[lv]
Postaža, kas palika pēc cunami (augšā)
Macedonian[mk]
Целосното уништување потоа (горе)
Malayalam[ml]
അതിനു ശേഷം സമ്പൂർണമായി നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട അവസ്ഥയിൽ (മുകളിൽ)
Norwegian[nb]
Den totale ødeleggelsen etterpå (øverst)
Nepali[ne]
पछि पूर्णतया ध्वस्त भएको (माथि)
Dutch[nl]
De ravage erna (boven)
Pijin[pis]
Bihaen hem full distroe (antap)
Polish[pl]
Ruiny po przejściu tsunami (u góry)
Portuguese[pt]
Destruição completa depois do tsunami (no alto)
Romanian[ro]
Distrugerea completă care a urmat (sus)
Russian[ru]
Оставшиеся после цунами руины (вверху).
Slovak[sk]
Neskoršie úplné zničenie (hore)
Slovenian[sl]
Popolno uničenje zatem (zgoraj)
Serbian[sr]
Nakon toga, potpuno uništen (gore)
Swedish[sv]
Den fullständiga förstörelsen efteråt (ovan)
Swahili[sw]
Uharibifu mkubwa sana uliotokea (juu)
Congo Swahili[swc]
Uharibifu mkubwa sana uliotokea (juu)
Tamil[ta]
(மேலே) சூனாமிக்கு பிறகு ஏற்பட்ட முழுமையான அழிவு
Tagalog[tl]
Ang lubusang pagkawasak pagkatapos (itaas)
Tok Pisin[tpi]
Bikpela bagarap i kamap bihain (antap)
Ukrainian[uk]
Цілковите знищення після цунамі (вгорі).
Urdu[ur]
اس کے بعد مکمل تباہی (اُوپر)
Chinese[zh]
海啸过后,灯塔只剩颓垣败瓦(上)
Zulu[zu]
Ukubhujiswa kwayo ngokuphelele kamuva (ngenhla)