Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني عندما يقول " سأتصل بكِ " فستكون هذه ، قبلة الموت
Bulgarian[bg]
Целувката на смъртта е " Ще ти звънна ".
Czech[cs]
Teprve, když ti řeknou " Zavolám ti. " To je polibek smrti.
Danish[da]
Når de siger " jeg ringer ", er det dødskysset.
English[en]
I mean, when they say, " I'll call you, " that's the kiss of death.
Spanish[es]
Es decir, cuando dicen: " Te llamaré ", eso es el beso de la muerte.
Estonian[et]
Seda, et kui nad ütlevad, " Ma helistan sulle ", see on surmasuudlus.
Finnish[fi]
" Soitan sinulle " on kuoleman suudelma.
Hungarian[hu]
De, ha azt mondja, hogy " majd hívlak " az a halál csókja.
Italian[it]
Quando dicono: " Ti chiamo ", questo sì che è il bacio della morte.
Polish[pl]
Kiedy facet mówi, " zadzwonię " jest to pocałunek śmierci.
Portuguese[pt]
Quando eles dizem " Eu ligo para você ", é o beijo da morte.
Romanian[ro]
Adica... când spun O sa te sun, ala e sarutul mortii.
Slovenian[sl]
" Poklical te bom " to zapečati.
Serbian[sr]
Mislim, kada kažu, " zvaću te ", to je poljubac smrti.
Turkish[tr]
Yani eğer " Seni ararım " derse, işte bu ölüm öpücüğü olur.