Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Хектари с всякакви сортове фуражен грах (Pisum sativum L. convar. sativum или Pisum sativum L. convar. arvense L. или convar. speciosum), прибиран в сухо състояние, плюс хектари с всякакви видове бакла (Vicia faba L. (partim), прибирана в сухо състояние, плюс хектари с всякакви видове сладка лупина (Lupinus sp.), прибирана в сухо състояние за зърно, включително семена, независимо от употребата им.
Czech[cs]
Různé odrůdy hrachu polního (Pisum sativum L. convar. sativum nebo Pisum sativum L. convar. arvense L. nebo convar. speciosum) sklízené v suchém stavu, plus všechny druhy bobu (Vicia faba L. (partim)) sklízené v suchém stavu, plus všechny sladké lupiny (Lupinus sp.) sklízené v suchém stavu na zrno, včetně osiva, bez ohledu na jejich využití (ha).
Danish[da]
Hektar med alle sorter af foderærter (Pisum sativum L. convar. sativum eller Pisum sativum L. convar. arvense L. eller convar. speciosum), der høstes til modenhed, plus hektar med alle sorter af hestebønner eller valske bønner (Vicia faba L. (partim)), der høstes til modenhed, plus hektar med alle sødlupiner (Lupinus spp.), der høstes til modenhed, inkl. såsæd, uanset deres anvendelse.
German[de]
Hektar mit allen Sorten von Futtererbsen (Pisum sativum L. convar. sativum oder Pisum sativum L. convar. arvense L. oder convar. speciosum) trocken geerntet, plus Hektar mit allen Sorten von Puff- oder Ackerbohnen (Vicia faba L. (partim)), trocken geerntet, plus Hektar mit allen Süßlupinen (Lupinus sp.), trocken zur Körnergewinnung geerntet, einschließlich Saatgut, unabhängig von der Verwendung
Greek[el]
Εκτάρια από όλες τις ποικιλίες κτηνοτροφικών μπιζελιών (Pisum sativum L. convar. sativum ή Pisum sativum L. convar. arvense L. ή convar. speciosum) που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση, συν εκτάρια από όλες τις ποικιλίες από κουκιά και φούλια [Vicia faba L. (partim)] που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση, συν εκτάρια από όλα τα γλυκιά λούπινα (Lupinus sp.) που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση για την παραγωγή καρπού, συμπεριλαμβανομένων και των σπόρων για σπορά ανεξάρτητα από τη χρήση αυτών.
English[en]
Hectares of all varieties of field peas (Pisum sativum L. convar. sativum or Pisum sativum L. convar. arvense L. or convar. speciosum) harvested dry, plus hectares of all varieties of broad or field beans (Vicia faba L. (partim)) harvested dry, plus hectares of all sweet lupins (Lupinus sp.) harvested dry for grain, including seed, regardless of their use.
Spanish[es]
Hectáreas de todas las variedades de guisantes (Pisum sativum L. convar. sativum, Pisum sativum L. convar. arvense L. o convar. speciosum) cosechadas secas, más las hectáreas de todas las variedades de habas [Vicia faba L. (partim)] cosechadas secas, más las hectáreas de todos los altramuces dulces (Lupinus sp.) cosechados secos para grano, incluidas las semillas, con independencia de su uso.
Estonian[et]
Maa pindala hektarites, kus kasvab kuivalt koristatav põldhernes (Pisum sativum L. convar. sativum või Pisum sativum L. convar. arvense L. või convar. speciosum), pluss maa pindala hektarites, kus kasvavad igat liiki kuivalt koristatavad põld- või silmoad (Vicia faba L. (partim)), pluss maa pindala hektarites, kus kasvavad igat liiki maguslupiinid (Lupinus sp.), mida koristatakse kuivalt terade, sh seemne saamiseks, sõltumata kasutusalast.
Finnish[fi]
Kaikki kuivana korjattavat peltoherneen muunnokset (Pisum sativum L. convar. sativum tai Pisum sativum L. convar. arvense L. tai convar. speciosum), hehtaareina, kaikki kuivana korjattavat härkäpavun muunnokset (Vicia faba L. (partim)), hehtaareina, sekä kaikki kuivana korjattavat makeat lupiinit (Lupinus sp.), hehtaareina, mukaan lukien siementuotanto, riippumatta siitä, mihin niitä käytetään.
French[fr]
Hectares de toutes les superficies consacrées aux variétés de pois (Pisum sativum L. convar. sativum ou Pisum sativum L. convar. arvense L. ou convar. speciosum) récoltés secs, plus les hectares de toutes les superficies consacrées aux variétés de fèves ou féveroles [Vicia faba L. (partim)] récoltées sèches, plus hectares de toutes les superficies consacrées aux lupins doux (Lupinus sp.) récoltés secs pour la production de grains, y compris les semences, quelle que soit leur utilisation.
Croatian[hr]
Hektari svih sorti graška (Pisum sativum L. convar. sativum ili Pisum sativum L. convar. arvense L. ili convar. speciosum) koje se prikupljaju u suhom stanju te hektari svih sorti boba ili poljskoga graška (Vicia faba L. (partim)) koje se prikupljaju u suhom stanju i hektari svih sorti slatke lupine (Lupinus sp.) koje se prikupljaju u suhom stanju zbog zrna, uključujući sjeme, bez obzira na njihovu namjenu.
Hungarian[hu]
A borsó minden fajtája (Pisum sativum L. convar. sativum vagy Pisum sativum L. convar. arvense L. vagy convar. speciosum) szárazon betakarítva (hektár), a lóbab minden fajtája (Vicia faba L. (partim)) szárazon betakarítva (hektár), és az édes csillagfürt minden fajtája (Lupinus sp.) száraz szemes takarmánynak betakarítva, beleértve a vetőmagot is (hektár), felhasználástól függetlenül.
Italian[it]
Ettari di superficie destinata alla coltivazione di piselli da foraggio (Pisum sativum L. convar. sativum o Pisum sativum L. convar. arvense L. o convar. speciosum) raccolti secchi, più ettari di superficie coltivata a tutte le varietà di fave e favette (Vicia faba L. (partim)] raccolte secche, più ettari di superficie coltivata a tutte le varietà di lupini dolci (Lupinus sp.) raccolti secchi per la produzione di granella, comprese le sementi, indipendentemente dall'utilizzo.
Lithuanian[lt]
Visų rūšių dirvinių žirnių (Pisum sativum L. convar. sativum arba Pisum sativum L. convar. arvense L. arba convar. speciosum), nuimamų sausų, hektarai, visų rūšių pupų arba pašarinių pupų (Vicia faba L. (partim)), nuimamų sausų, hektarai, visų saldžiųjų lubinų (Lupinus sp.), nuimamų sausų grūdams, įskaitant sėklas, nepriklausomai nuo jų naudojimo, hektarai.
Latvian[lv]
Visu šķirņu lauka zirņi (Pisum sativum L. convar. sativum vai Pisum sativum L. convar. arvense L. vai convar. speciosum), novākti sausi (ha), plus visu šķirņu lauka pupas (Vicia faba L. (partim)), novāktas sausas (ha), plus visas saldās lupīnas (Lupinus sp.), novāktas sausas graudu ražošanai, tostarp sēklai, neatkarīgi no to lietojuma (ha).
Maltese[mt]
Ettari tal-varjetajiet kollha ta' piżelli tal-għalqa (Pisum sativum L. convar. sativum jew Pisum sativum L. convar. arvense L. jew convar. speciosum) maħsuda niexfa, minbarra l-ettari tal-varjetajiet kollha ta' ful u fażola (Vicia faba L. (partim)) maħsuda niexfa, u l-ettari tal-lupin ħelu kollu (Lupinus sp.) maħsud niexef għall-ħbub, inkluża ż-żerriegħa, irrispettivament mill-użu tagħhom.
Dutch[nl]
Hectaren met alle soorten erwten (Pisum sativum L. convar. sativum of Pisum sativum L. convar. arvense L. of convar. speciosum), droog geoogst, plus hectaren met alle rassen tuin- of veldbonen (Vicia faba L. (partim)), droog geoogst, plus hectaren niet-bittere lupinen (Lupinus sp.), droog geoogst voor korrelwinning, met inbegrip van zaad, ongeacht het gebruik.
Polish[pl]
Powierzchnia wszelkich rodzajów grochu polnego (Pisum sativum L. convar. sativum lub Pisum sativum L. convar. arvense L. lub convar. speciosum) zbieranego w stanie suchym, powierzchnia wszelkiego rodzaju bobu lub bobiku (Vicia faba L. partim) zbieranego w stanie suchym, powierzchnia wszelkich rodzajów słodkiego łubinu (Lupinus sp.) zbieranego w stanie suchym na ziarno, bez względu na ich przeznaczenie, w tym materiał siewny.
Portuguese[pt]
Hectares de todas as variedades de ervilhas (Pisum sativum L. convar. sativum ou Pisum sativum L. convar. arvense L. ou convar. speciosum) colhidas em seco, mais hectares de todas as variedades de hectares de favas [Vicia faba L. (partim)] colhidas em seco, mais hectares de todos os tremoços (Lupinus sp.) colhidos em seco para grão, incluindo sementes, independentemente da utilização.
Romanian[ro]
Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu toate soiurile de mazăre de câmp (Pisum sativum L. convar. sativum sau Pisum sativum L. convar. arvense L. sau convar. speciosum) recoltate în stare uscată, plus suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu toate soiurile de bob [Vicia faba L. (partim)] recoltate în stare uscată, plus suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu toate soiurile de lupin dulce (Lupinus sp.) recoltate în stare uscată pentru boabe, inclusiv pentru sămânță, indiferent de utilizare.
Slovak[sk]
Všetky odrody hrachu poľného (Pisum sativum L. convar. sativum alebo Pisum sativum L. convar. arvense L. alebo convar. speciosum) zberané v suchom stave, plus všetky odrody bôbu obyčajného alebo hrachu poľného [Vicia faba L. (partim)] zberané v suchom stave, plus všetky odrody vlčieho bôbu (Lupinus sp.) zberané v suchom stave na zrno vrátane osiva bez ohľadu na použitie, v hektároch.
Slovenian[sl]
Hektarji vseh sort njivskega graha (Pisum sativum L. convar. sativum ali Pisum sativum L. convar. arvense L. ali convar. speciosum), ki se pospravljajo suhe, ter hektarji vseh sort boba ali njivskega graha (Vicia faba L. (partim)), ki se pospravljajo suhe, ter hektarji vseh sort volčjega boba (Lupinus sp.), ki se pospravljajo suhe za zrnje, vključno s semenom, ne glede na uporabo.
Swedish[sv]
Hektar alla sorters ärter (Pisum sativum L. convar. sativum eller Pisum sativum L. convar. arvense L. eller convar. speciosum) som skördas mogna, plus hektar alla sorters bondbönor eller åkerbönor (Vicia faba L. (partim)) som skördas mogna plus hektar alla sorters sötlupiner (Lupinus sp.) som skördas mogna, inklusive utsäde oavsett användning.