Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Din vilje forvandler tanker til virkelighed.
Greek[el]
Η Θέλησή σου μετατρέπει τη σκέψη σου σε πραγματικότητα.
English[en]
Your will turns thought into reality.
Spanish[es]
Tu voluntad convierte el pensamiento en realidad.
Estonian[et]
Sinu tahtejõud muudab mõtte reaalsuseks.
Finnish[fi]
Tahdonvoimasi tekee ajatuksistasi todellisuutta.
French[fr]
Ta volonté matérialise les pensées.
Hebrew[he]
רצונך הופך מחשבה למציאות.
Croatian[hr]
Tvoja volja pretvara misao u stvarnost.
Hungarian[hu]
A gondolataid valósággá válnak.
Indonesian[id]
Kehendakmu menjadi kenyataan.
Icelandic[is]
Vilji ūinn breytir hugsunum í raunverulega hluti.
Italian[it]
La tua volonta', trasforma i pensieri in realta'.
Norwegian[nb]
Viljen gjør tanker til virkelighet.
Dutch[nl]
Jouw wil verandert gedachten in de realiteit.
Portuguese[pt]
Sua vontade se transforma em realidade.
Romanian[ro]
Voinţa ta transforma gândurile în realitate.
Slovenian[sl]
Tvoja volja spreminja misli v resničnost.
Albanian[sq]
Vullneti yt e kthen mendimin në realitet.
Serbian[sr]
Tvoja volja pretvara misli u stvarnost.
Swedish[sv]
Din vilja blir tanken till verklighet.
Turkish[tr]
İraden, düşüncelerini gerçeğe dönüştürür.