Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ona to prokoukne, ale mě je to u zadku.
German[de]
Sie wird es sicher merken, aber das ist mir schnuppe.
English[en]
She'll see through it, but I don't give a flap.
Spanish[es]
Ella se dará cuenta, pero me importa un comino.
Finnish[fi]
Kyllä hän sen huomaa, mutta viis siitä.
French[fr]
Elle s'en apercevra, mais je m'en fiche.
Hungarian[hu]
Rá fog jönni, de nem érdekel.
Italian[it]
Se ne accorgerà, ma non mi importa.
Dutch[nl]
Ze zal het doorhebben, maar dat boeit me niet.
Polish[pl]
Zorientuje się, ale mam to w nosie.
Portuguese[pt]
Ela vai perceber, mas não quero saber.
Swedish[sv]
Hon märker det, men det struntar jag i.