Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat geniet jy omtrent die nuwe boek Leer by die Groot Onderwyser?
Amharic[am]
(ለ) ከአዲሱ መጽሐፍ የወደድኸው ነገር ምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
b) “Böyük Müəllimdən öyrən” adlı yeni kitabda xoşunuza gələn nə olub?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an nagugustohan nindo sa bagong librong Makanood sa Dakulang Paratokdo?
Bemba[bem]
(b) Cinshi mutemenwemo mu citabo ca Sambilila Kuli Kasambilisha Mukalamba?
Bulgarian[bg]
(б) Какво ти харесва в новата книга „Учи се от великия учител“?
Bislama[bi]
Wanem samting we yu yu laekem long niufala buk ya, Learn From the Great Teacher?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay imong naangayan sa bag-ong libro nga Pagkakat-on Gikan sa Dakong Magtutudlo?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki ou kontan avek sa nouvo liv Learn From the Great Teacher?
Czech[cs]
(b) Co se vám líbí na nové knize Co se dozvídáme od Velkého učitele?
Danish[da]
(b) Hvad kan du godt lide ved den nye bog Lyt til den store Lærer?
German[de]
(b) Was gefällt dir an dem neuen Buch Lerne von dem großen Lehrer?
Ewe[ee]
(b) Nukae do dzidzɔ na wò le agbalẽ yeye si nye Srɔ̃ Nu tso Nufiala Gã la Gbɔ ŋu?
Efik[efi]
(b) Nso ke afo ama ke obufa n̄wed oro Kpep N̄kpọ to Akwa Andikpep?
Greek[el]
(β) Τι σας αρέσει στο καινούριο βιβλίο Μάθε από τον Μεγάλο Δάσκαλο;
English[en]
(b) What do you like about the new book Learn From the Great Teacher?
Spanish[es]
b) ¿Qué le gusta del nuevo libro Aprendamos del Gran Maestro?
Estonian[et]
b) Mis sulle meeldib uues raamatus ”Võta kuulda Suurt Õpetajat”?
Finnish[fi]
b) Mitä mieltä olet uudesta kirjasta Opimme Suurelta Opettajalta?
Faroese[fo]
(b) Hvat dámar tær væl í nýggju bókini Lurtið eftir stóra Læraranum?
Ga[gaa]
(b) Mɛni osumɔɔ yɛ wolo hee ni ji Kasemɔ Nii Kɛjɛ Tsɔɔlɔ Kpele lɛ Ŋɔɔ?
Hindi[hi]
(ख) महान शिक्षक से सीखिए (अँग्रेज़ी) नयी किताब की कौन-सी बात आपको अच्छी लगी?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang imo nanamian sa bag-o nga libro nga Magtuon Gikan sa Daku nga Manunudlo?
Croatian[hr]
(b) Što ti se naročito sviđa u novoj knjizi Uči od Velikog Učitelja?
Haitian[ht]
b) Ki sa w renmen nan nouvo liv Écoute le grand Enseignant an ?
Hungarian[hu]
b) Mi tetszik neked a Tanulj a nagy Tanítótól! című új könyvben?
Indonesian[id]
(b) Apa yg Sdr sukai dari buku baru Belajarlah dari sang Guru Agung?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti magustuam iti baro a libro nga Agsursuroka iti Naindaklan a Mannursuro?
Icelandic[is]
(b) Hvernig finnst þér nýja bókin Lærum af kennaranum mikla?
Italian[it]
(b) Cosa vi piace del nuovo libro Impariamo dal grande Insegnante?
Japanese[ja]
ロ)「偉大な教え手から学ぶ」という新しい本のどこが好きですか。(「
Kazakh[kk]
ә) “Ұлы Ұстаздан үйреніңдер” атты жаңа кітаптан сендерге не ұнады?
Korean[ko]
(ᄂ) 「위대한 선생님에게 배웁시다」라는 새로운 책은 어떤 점이 좋습니까?
Lingala[ln]
(b) Makambo nini esepelisi yo na buku Yekolá epai ya moteyi monene?
Lozi[loz]
(b) Ki lifi ze mu tabela mwa buka ye nca ya Itute ku Muluti Yo Mutuna?
Lithuanian[lt]
b) Kuo tau patinka nauja knyga Sek Didžiuoju Mokytoju?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka munazange mumukanda wauhya waLinangule Kuli Mulongeshi Wamunene?
Latvian[lv]
b) Kas jums patīk jaunajā grāmatā Mācieties no Izcilā Skolotāja?
Morisyen[mfe]
(b) Ki u apresye avek nuvo liv Écoute le grand Enseignant?
Malagasy[mg]
b) Inona no tianao tamin’ilay boky vaovao hoe Mianara Amin’ilay Mpampianatra Lehibe?
Macedonian[mk]
б) Што ти се допаѓа во врска со новата книга Учи од големиот учител?
Malayalam[ml]
(ബി) മഹാനായ അധ്യാപകനിൽനിന്നു പഠിക്കുക (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന പുതിയ പുസ്തകത്തെ നിങ്ങൾക്കു പ്രിയങ്കരമാക്കുന്നതെന്ത്?
Marathi[mr]
(ब) थोर शिक्षकापासून शिका (इंग्रजी) या नवीन पुस्तकाविषयी तुम्हाला काय आवडते?
Burmese[my]
(ခ) ကြီးမြတ်သောဆရာထံမှသင်ယူလော့ စာအုပ်အသစ်နှင့်ပတ်သက်၍ သင် အဘယ်အရာကို သဘောကျသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva liker du ved den nye boken, Hør på den store Lærer?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa hau ne manako hagaao ke he tohi fou Learn From the Great Teacher?
Dutch[nl]
(b) Wat vind je mooi aan het nieuwe boek Lessen van de Grote Onderwijzer?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke’ng seo o se ratago ka puku e mpsha ya Ithute go Morutiši yo Mogolo?
Panjabi[pa]
9:31) ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੀ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਰੀਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
(b) Kiko bo ta gusta di e buki nobo Siña for di e Gran Maestro?
Polish[pl]
(b) Co ci się podoba w książce „Ucz się od Wielkiego Nauczyciela”?
Portuguese[pt]
(b) De que você gostou no novo livro Aprenda do Grande Instrutor?
Rundi[rn]
(b) Ni igiki ushima ku vyerekeye ca gitabu gishasha Igira kuri wa Mwigisha Ahambaye?
Russian[ru]
б) Что вам понравилось в новой книге «Учись у Великого Учителя»?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki cyagushimishije mu gitabo gishya gifite umutwe uvuga ngo Reka Umwigisha Ukomeye akwigishe?
Sango[sg]
(b) Ye wa anzere na mo mingi na lege ti fini buku Mä Kota Wafango ye?
Slovak[sk]
b) Čo sa ti páči na novej knihe Uč sa od Veľkého Učiteľa?
Slovenian[sl]
b) Kaj ti je všeč v novi knjigi Uči se od Velikega učitelja?
Samoan[sm]
(e) O le ā e te fiafia i ai i le tusi fou Ia Faalogo i le Faiaʻoga Sili?
Shona[sn]
(b) Chii chaunoda pamusoro pebhuku idzva rinonzi Dzidza Kumudzidzisi Mukuru?
Albanian[sq]
(b) Çfarë ju ka pëlqyer nga libri Të mësojmë nga Mësuesi i Madh?
Serbian[sr]
(b) Šta ti se dopada u vezi s novom knjigom Uči od Velikog učitelja?
Sranan Tongo[srn]
(b) San yu lobi fu a nyun buku Lessen van de Grote Onderwijzer?
Southern Sotho[st]
(b) Ke eng seo u se thabelang bukeng e ncha ea Ithute ho Mosuoe e Moholo?
Swedish[sv]
b) Vad i den nya boken Vi lär av den store läraren tycker du om?
Swahili[sw]
(b) Ni nini kinachokupendeza katika kile kitabu kipya Jifunze Kutoka kwa Mwalimu Mkuu?
Tamil[ta]
(ஆ) பெரிய போதகரிடம் கற்றுக்கொள் என்ற புதிய புத்தகத்தில் உங்களுக்குப் பிடித்த அம்சம் எது?
Telugu[te]
(బి) “గొప్ప బోధకుడి నుండి నేర్చుకోండి” (ఆంగ్లం) అనే కొత్త పుస్తకం విషయంలో మీకు నచ్చినదేమిటి?
Thai[th]
(ข) คุณ ชอบ อะไร บ้าง ใน หนังสือ ใหม่ จง เรียน จาก ครู ผู้ ยิ่ง ใหญ่?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang nagustuhan mo sa bagong aklat na Matuto Mula sa Dakilang Guro?
Tswana[tn]
(b) O rata eng ka buka e ntšha ya Ithute mo Morutising yo Mogolo?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino ncinzi ncomuyanda mubbuku lipya lyakuti, Amwiiye ku Mwiiyi Mupati?
Turkish[tr]
(b) Büyük Öğretmenini İyi Dinle başlıklı yeni kitapla ilgili hangi noktalar hoşunuza gitti?
Tsonga[ts]
(b) I yini leswi u swi rhandzaka hi buku leyintshwa leyi nge Dyondza Eka Mudyondzisi Lonkulu?
Twi[tw]
(b) Dɛn na w’ani gye ho wɔ nhoma foforo Suasua Ɔkyerɛkyerɛfo Kɛse No ho?
Ukrainian[uk]
б) Що вам подобається в новій книжці «Навчайся у Великого Вчителя»?
Venda[ve]
(b) Ndi mini zwine na zwi funa nga ha bugu yashu ntswa Gudani Kha Mufunzi Muhulu?
Vietnamese[vi]
(b) Bạn thích cuốn sách mới Hãy học theo Thầy Vĩ Đại ở điểm nào?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē ʼe koutou leleiʼia ʼi te tohi foʼou Écoute le Grand Enseignant (Fakalogo Te Tagata Faiakonaki Lahi)?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni oyithandayo kwincwadi entsha ethi Funda Kumfundisi Omkhulu?
Yoruba[yo]
(b) Kí lo fẹ́ràn nípa ìwé tuntun náà, Kẹ́kọ̀ọ́ Lọ́dọ̀ Olùkọ́ Ńlá Náà?
Chinese[zh]
可10:14,16)(乙)你欣赏新书《向伟大的导师学习》的什么特色?(“
Zulu[zu]
(b) Yini oyithandayo ngencwadi entsha ethi Funda Kumfundisi Omkhulu?