Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ме докоснеш повече, шибан аматьор!
Bosnian[bs]
I to ti je najviše što ćeš ikada i postići, jebeni amateru.
Czech[cs]
To je poslední, co jsi ze mě dostal, ty zasranej amatére.
Danish[da]
Det er det tætteste, du kommer på succes, din forpulede amatør.
German[de]
Näher wirst du an die Kohle auch nie rankommen, du beschissener Amateur!
Greek[el]
Μόνο ως εδώ μπορείς να φτάσεις, γαμημένε ερασιτέχνη.
English[en]
That's as close as you'll ever come, you fucking amateur.
Spanish[es]
Es lo máximo que te acercarás, maldito principiante.
Estonian[et]
Sellest kaugemale sa ei saagi, paganama amatöör.
Hebrew[he]
זה הכי קרוב שתגיע, חתיכת חובבן מזדיין.
Croatian[hr]
Najdalje što se može biti, jebeni amateru.
Hungarian[hu]
Ennél közelebb nem fogsz hozzám kerülni, te kibaszott amatőr.
Indonesian[id]
Itu dekat seperti kau datang, kau amatiran.
Italian[it]
E'tutto quello che ti concedo, dilettante del cazzo.
Macedonian[mk]
Нема да ме докусуриш повеќе ебан аматер!
Dutch[nl]
Meer bereik je toch niet, amateur.
Polish[pl]
Dalej już nie zajdziesz, jebany amatorze.
Portuguese[pt]
Isso é o mais próximo que conseguirá ficar, seu filho da puta, amador.
Romanian[ro]
Mai aproape de atât n-ai să ajungi, amatorul dracului.
Slovenian[sl]
To je najbližje, kar lahko. Prekleti amater.
Serbian[sr]
I to ti je najviše što ćeš ikada i postići, jebeni amateru.
Swedish[sv]
Det är så nära pengarna du kommer, din jävla amatör!
Turkish[tr]
Yaklaşabileceğin kadar yaklaştın, seni lanet ametör.