Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدت أنكِ تملكين متجر لبيع أطعمة الحيوانات
Bulgarian[bg]
Мислех, че имаш магазин за животни.
Czech[cs]
Myslela jsem, že máš zverimex.
Danish[da]
Havde du ikke bare en dyremadsbutik?
German[de]
Ich dachte, du hast einen Tierfutter-Laden.
Greek[el]
Νόμιζα ότι είχες ένα κατάστημα με τροφές κατοικίδιων ζώων.
English[en]
I thought you owned a pet food store.
Spanish[es]
Creí que eras dueña de una tienda de comida para mascotas.
Estonian[et]
Mina arvasin, et sul on loomatoidupood.
Finnish[fi]
Luulin, että sinulla on lemmikkikauppa.
French[fr]
Et tu as un magasin d'alimentation pour animaux?
Hebrew[he]
חשבתי שאת מנהלת חנות מזון לחיות.
Croatian[hr]
Ja sam mislila da si vlasnica trgovine sa hranom za životinje.
Hungarian[hu]
Nem állateledel-kereskedésed van?
Italian[it]
Pensavo avessi un negozio di cibo per animali.
Korean[ko]
애완동물 식품점을 운영하는 줄 알았는데요
Norwegian[nb]
Jeg trodde du eide en dyreforbutikk.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je een dieren winkel had.
Polish[pl]
Przecież masz sklep zoologiczny.
Portuguese[pt]
Pensei que tinhas uma loja de comida para animais.
Romanian[ro]
Am crezut că deţii un magazin de animale.
Russian[ru]
У вас же магазин пищи для питомцев.
Slovak[sk]
Myslela som že vlastníš obchod s jedlom pre zvieratká.
Slovenian[sl]
Niste lastniki trgovine za domače živali?
Serbian[sr]
Mislio sam da si u vlasništvu trgovinu hranom za kućne ljubimce.
Swedish[sv]
Trodde du ägde en djurmatsbutik.
Turkish[tr]
Hayvan maması dükkanın var sanıyordum.