Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mohl jsem oba pozorovat zcela zblízka, protože jsme spolu pracovali a jedli i bydleli ve stejné budově.
Danish[da]
Jeg betragtede disse to mænd på meget nært hold, for vi både arbejdede og spiste sammen og sov i den samme sovesal.
German[de]
Ich konnte beide ganz aus der Nähe beobachten, weil wir zusammen arbeiteten und aßen und auch im selben Gebäude wohnten.
Greek[el]
Παρατήρησα από πολύ κοντά αυτούς τους δύο, επειδή εργαζόμαστε και τρώγαμε μαζί και κοιμόμαστε στο ίδιο υπνωτήριο.
English[en]
I observed these two men very closely, because we worked and ate together as well as lived in the same dormitory.
Spanish[es]
Observé muy cuidadosamente a estos dos hombres, porque trabajábamos y comíamos juntos y también vivíamos en el mismo dormitorio.
Finnish[fi]
Tarkkailin näitä kahta miestä hyvin läheisesti, koska työskentelimme ja söimme yhdessä sekä asuimme samassa sellissä.
French[fr]
Je les observais très attentivement parce que nous travaillions et mangions ensemble, et nous étions dans le même dortoir.
Italian[it]
Osservai molto attentamente questi due uomini, perché lavoravamo e mangiavamo insieme oltre a essere nello stesso dormitorio.
Japanese[ja]
わたしたちは一緒に仕事をしたり,食事をとったりしていたうえ,同じ宿舎で起居を共にしていましたから,わたしはその二人の囚人をよく観察しました。
Korean[ko]
나는 그 사람들과 함께 일하고 함께 식사하고 같은 막사에서 잠을 잤기 때문에 그들을 면밀히 관찰하였다.
Dutch[nl]
Ik sloeg deze beide mannen van heel nabij gade, aangezien wij gezamenlijk werkten en aten, en bovendien in dezelfde slaapzaal waren ondergebracht.
Polish[pl]
Przyglądałem się im bardzo dokładnie, bo razem pracowaliśmy, a także jedliśmy i spaliśmy w tej samej sali.
Portuguese[pt]
Observei estes dois homens bem de perto, porque trabalhávamos e comíamos juntos, e dormíamos no mesmo dormitório.
Slovenian[sl]
Oba sem lahko opazoval iz neposredne bližine, ker smo skupaj delali in jedli in tudi stanovali v isti zgradbi.
Swedish[sv]
Jag kunde iaktta dessa båda män mycket noga, eftersom vi arbetade och åt tillsammans och dessutom hade samma sovsal.