Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Евангелски екстремизъм е налице, когато някой издига определен евангелски принцип над други, също така важни принципи и заема позиция, която е в разрез с ученията на църковните ръководители.
Cebuano[ceb]
Ang pagkapanatiko sa ebanghelyo mao ang pagpasaka sa bisan unsang baruganan nga ipalabaw sa kasusama ra og importansyang mga baruganan ug magtuo nga kana lapas o sukwahi sa pagtulun-an sa mga lider Simbahan.
Czech[cs]
Extremismem v evangeliu je to, když někdo vyvýší některou zásadu evangelia nad jiné stejně důležité zásady a zaujme stanovisko, které jde za hranice učení vedoucích Církve nebo k tomuto učení stojí v protikladu.
Danish[da]
Ekstremisme i evangeliet er, når nogen hæver et evangelisk princip over andre lige så vigtige principper og indtager en holdning, der går videre eller imod læren fra Kirkens ledere.
German[de]
Auf das Evangelium bezogen bedeutet das, dass jemand irgendeinen Evangeliumsgrundsatz über andere gleichermaßen wichtige Grundsätze erhebt und eine Meinung vertritt, die über die Lehren der Führer der Kirche hinausgeht oder ihnen widerspricht.
English[en]
Gospel extremism is when one elevates any gospel principle above other equally important principles and takes a position that is beyond or contrary to the teachings of Church leaders.
Spanish[es]
El extremismo del Evangelio se da cuando uno eleva cualquier principio del Evangelio sobre otro igualmente importante y toma una postura que va más allá o es contraria a las enseñanzas de los líderes de la Iglesia.
Finnish[fi]
Evankeliumin viemistä äärimmäisyyksiin on se, että kohottaa jonkin evankeliumin periaatteen muiden yhtä tärkeiden periaatteiden yläpuolelle ja asettuu kannalle, joka ylittää kirkon johtajien opetukset tai on ristiriidassa niiden kanssa.
Fijian[fj]
Na vakabibitaka cake na kosipeli sai koya na nona vakalevulevuya cake e dua na tamata e dua na ivakavuvuli ni kosipeli mai na dua tale erau tautauvata ga na kena bibi ka rai ena dua na rai e sivia cake se veisaqasaqa ki na nodra ivakavuvuli na iliuliu ni Lotu.
French[fr]
L’extrémisme dans l’Évangile consiste à élever un principe de l’Évangile au-dessus d’un autre qui est tout aussi important, et à prendre une position qui est au-delà des enseignements des dirigeants de l’Église ou leur est contraire.
Hungarian[hu]
Az evangéliumi végletesség azt jelenti, hogy valaki a többi, ugyanolyan fontos tantétel fölé helyez egy bizonyos evangéliumi tantételt, és olyan álláspontra helyezkedik, mely túlmegy az egyházi vezetők tanításain vagy ellentétes azokkal.
Indonesian[id]
Ekstremisme Injil adalah ketika orang meninggikan asas Injil apa pun melebihi asas-asas lain yang setara pentingnya dan memegang pendapat yang melebihi atau berlawanan dengan ajaran pemimpin Gereja.
Italian[it]
L’estremismo evangelico è quando si eleva un qualunque principio del Vangelo al di sopra di altri principi del Vangelo altrettanto importanti e si prende una posizione che va oltre gli insegnamenti dei dirigenti della Chiesa o che è in contrasto con essi.
Japanese[ja]
福音において過激主義とは,ある福音の原則を,同じように大切なほかの原則よりも重要視し,教会の指導者の教えを逸脱した立場や,指導者の教えに反する立場を取ることです。
Korean[ko]
복음 극단주의는 어떤 복음 원리를 똑같이 중요한 다른 원리들보다 더 우선시하면서 교회 지도자들의 가르침에서 벗어나거나 그에 반대되는 태도를 보이는 것을 말합니다.
Malagasy[mg]
Ny fironana mihoa-pampana amin’ny filazantsara dia rehefa manandratra fitsipiky ny filazantsara iray mihoatra noho ireo fitsipika mitovy lanja hafa ny olona iray ka mino zavatra mihoatra na mifanohitra amin’ireo fampianaran’ireo mpitarika ato amin’ny Fiangonana.
Norwegian[nb]
Ekstremisme i evangeliet er når man fremhever et hvilket som helst prinsipp i evangeliet fremfor andre like viktige prinsipper, og inntar et standpunkt som er utenfor eller i strid med læresetningene fra Kirkens ledere.
Dutch[nl]
Met evangelisch extremisme wordt bedoeld dat men het ene evangeliebeginsel boven andere, even belangrijke, beginselen verheft en een mening verkondigt die verder gaat dan de leringen van kerkleiders of die tegenspreekt.
Polish[pl]
Ekstremizm ewangeliczny występuje wtedy, kiedy ktoś uznaje jedną z zasad za ważniejszą niż inne, równie ważne zasady i zajmuje stanowisko, które wykracza poza nauki przywódców Kościoła albo jest z nimi sprzeczne.
Portuguese[pt]
O extremismo evangélico ocorre quando consideramos um princípio mais importante do que os demais e assumimos uma interpretação que ultrapassa os ensinamentos dos líderes da Igreja ou é contrária a esses ensinamentos.
Romanian[ro]
Extremismul Evangheliei are loc atunci când cineva promovează un principiu al Evangheliei mai presus de alte principii la fel de importante şi adoptă o poziţie care vine în contradicţie cu învăţăturile conducătorilor Bisericii.
Russian[ru]
Евангельский экстремизм – это когда человек возвышает один принцип Евангелия над другими, столь же значимыми, и занимает позицию, выходящую за рамки позиции руководителей Церкви, или противоположную ей.
Samoan[sm]
O le manatu faasausili faaletalalelei o le faasili lea e se tasi o soo se mataupu faavae o le talalelei i luga o isi mataupu faavae taua e tutusa lelei ma finauina faapea e sili atu pe feteenai foi ma aoaoga a taitai o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Religiös extremism är när någon upphöjer en evangelieprincip över andra lika viktiga principer och antar en ståndpunkt som går bortom eller tvärt emot kyrkans ledares lärdomar.
Tagalog[tl]
Ang ibig sabihin ng pagkapanatiko sa ebanghelyo ay kapag mas pinahalagahan ng isang tao ang anumang alituntunin ng ebanghelyo kaysa iba pang mahahalaga ring alituntunin na sobra o salungat sa mga turo ng mga pinuno ng Simbahan.
Tahitian[ty]
Te fa’arahi-roa-ra’a i te pae ’evanelia, ’o te fa’ateiteira’a ïa i te hō’ē parau tumu o te ’evanelia i ni’a atu i te tahi mau pu’era’a parau tumu faufa’a ’aifāito, ’e ’o te fa’a’itera’a i te mana’o i i’ō roa atu i te ha’api’ira’a a te feiā fa’atere o te ’Ēkālesia,’e ’aore rā ’o te pāto’i nei i te reira.
Ukrainian[uk]
Крайність в євангелії—це коли хтось підносить будь-який принцип євангелії вище за інші принципи, які є настільки ж важливими, і займає позицію, яка не відповідає або суперечить вченням провідників Церкви.
Vietnamese[vi]
Chủ nghĩa cực đoan về phúc âm là khi một người nâng cao bất cứ nguyên tắc phúc âm nào lên trên các nguyên tắc khác cũng quan trọng không kém và ở vào thế vượt xa hơn hoặc trái với những lời dạy của các vị lãnh đạo Giáo Hội.
Chinese[zh]
福音极端主义就是将某项福音原则视为优于其他同等重要的原则,并一直坚持这样的立场,超过或违背教会领袖的教导。