Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съгласен съм с Хедегаард: Съюзът може да си възвърне водещата роля, само ако покаже конкретни резултати, като инвестира в научни изследвания и технологично развитие, създавайки "зелени" работни места, развивайки интелигентна енергийна мрежа и преследвайки политика на устойчив "зелен" растеж.
Czech[cs]
Souhlasím s paní Hedegaardovou: Unie může získat zpět svou vedoucí úlohu jedině tehdy, pokud prokáže konkrétní výsledky, bude investovat do výzkumu a vývoje, vytvoří zelená pracovní místa, rozvine inteligentní elektrickou síť a bude prosazovat udržitelný zelený růst.
Danish[da]
Jeg er enig med fru Hedegaard i, at EU kun kan genvinde sin førende rolle, hvis det opnår konkrete resultater, investerer i forskning og udvikling, skaber grønne arbejdspladser, udvikler et intelligent energinet og fører en politik om bæredygtig grøn vækst.
German[de]
Ich stimme Frau Hedegaard zu: Die Union kann ihre Führungsrolle nur dann wiedererlangen, wenn sie konkrete Ergebnisse aufweist, indem sie in Forschung und Entwicklung investiert, indem sie grüne Arbeitsplätze schafft, indem sie ein intelligentes Energienetz entwickelt und indem sie eine Politik des nachhaltigen grünen Wachstums verfolgt.
Greek[el]
Συμφωνώ με την κ. Hedegaard: η Ένωση μπορεί να ανακτήσει τον ηγετικό της ρόλο μόνο εάν επιτύχει συγκεκριμένα αποτελέσματα, επενδύοντας στην έρευνα και την ανάπτυξη, δημιουργώντας πράσινες θέσεις εργασίας, αναπτύσσοντας ένα ευφυές δίκτυο ενέργειας και ακολουθώντας μια πολιτική βιώσιμης πράσινης ανάπτυξης.
English[en]
I agree with Mrs Hedegaard: the Union can regain its leading role only if it shows concrete results, by investing in research and development, creating green jobs, developing an intelligent energy network, and pursuing a policy of sustainable green growth.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo con la señora Hedegaard: la Unión puede recuperar su liderazgo sólo si muestra resultados concretos, invirtiendo en investigación y desarrollo, creando empleos ecológicos, desarrollando una red energética inteligente y siguiendo una política de crecimiento ecológico sostenible.
Estonian[et]
Olen nõus volinik Hedegaardiga, et Euroopa Liit saab liidrirolli tagasi ainult sellega, et näitab konkreetseid tulemusi, investeerib teadus- ja arendustegevusse, loob uusi keskkonnasõbralikke töökohti, arendab arukaid energiavõrke ja järgib jätkusuutlikku keskkonnasõbralikku majanduskasvu soodustavat poliitikat.
Finnish[fi]
Olen samaa mieltä komission jäsen Hedegaardin kanssa. Unioni voi saada takaisin johtoasemansa vain, jos se osoittaa konkreettisia tuloksia, investoimalla tutkimukseen ja kehittämiseen, luomalla vihreitä työpaikkoja, kehittämällä älykästä energiaverkkoa ja noudattamalla kestävän vihreän kasvun politiikkaa.
French[fr]
Je suis d'accord avec Mme Hedegaard: l'Union ne peut reprendre son rôle d'exemple que si elle montre des résultats concrets, en investissant dans la recherche et le développement, en créant des emplois verts, en développant un réseau énergétique intelligent et en menant une politique de croissance verte durable.
Hungarian[hu]
Egyetértek Hedegaard asszonnyal, hogy az Unió abban az esetben szerezheti vissza vezető szerepét, ha a kutatásfejlesztés ráfordítása terén, a zöld munkahelyek létrehozásában, az intelligens energiahálózat építésében, a zöld növekedésben mutat konkrét eredményeket.
Italian[it]
Concordo con la signora Commissario: l'Unione può riconquistare il suo ruolo di guida soltanto se dà prova di risultati concreti, investendo in ricerca e sviluppo, creando posti di lavoro verdi, sviluppando una rete di energia intelligente e perseguendo una politica di crescita verde sostenibile.
Lithuanian[lt]
Sutinku su C. Hedegaard: Europos Sąjunga gali atgauti savo vadovaujamą vaidmenį, jeigu parodys konkrečius rezultatus, investuodama į mokslinius tyrimus ir vystymąsi, kurdama ekologiškas darbo vietas, plėtodama pažangųjį elektros energijos tinklą ir įgyvendindama tvaraus ekologiško augimo politiką.
Latvian[lv]
Es piekrītu Hedegaard kundzei: Eiropas Savienība var atgūt savu vadošo lomu tikai tad, ja tā parādīs konkrētus rezultātus, ieguldot pētniecībā un attīstībā, izveidojot zaļas darbavietas, izstrādājot inteliģentu enerģētikas tīklu un īstenojot ilgtspējīgas zaļas izaugsmes politiku.
Dutch[nl]
Ik ben het eens met mevrouw Hedegaard dat de Europese Unie haar leidende rol kan terugverwerven als ze concrete resultaten laat zien op het gebied van uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling, het creëren van groene banen, de aanleg van een slim energienetwerk en duurzame groene groei.
Polish[pl]
Zgadzam się z panią komisarz Hedegaard: Unia może odzyskać wiodącą rolę jedynie wtedy, jeżeli pokaże konkretne wyniki, inwestując w badania i rozwój, tworząc zielone miejsca pracy, rozwijając inteligentną sieć energetyczną oraz realizując politykę zrównoważonego wzrostu przyjaznego dla środowiska.
Portuguese[pt]
Concordo com a Senhora Comissária Hedegaard: a União só poderá recuperar o seu papel de liderança se apresentar resultados concretos, investindo na pesquisa e no desenvolvimento, criando postos de trabalho verdes, desenvolvendo uma rede energética inteligente e conduzindo uma política de crescimento sustentável.
Romanian[ro]
Sunt de acord cu doamna Hedegaard: Uniunea își poate recâștiga rolul de lider numai dacă arată rezultate concrete prin investirea în cercetare și dezvoltare, crearea de locuri de muncă ecologice, dezvoltarea unei rețele energetice inteligente și urmărirea unei politici de creștere ecologică durabilă.
Slovak[sk]
Súhlasím s pani Hedegaardovou, Únia môže znovu získať svoju vedúcu úlohu len vtedy, ak ukáže konkrétne výsledky prostredníctvom investovania do výskumu a vývoja, vytvárania ekologických pracovných miest, rozvíjania inteligentnej energetickej siete a presadzovania politiky trvalo udržateľného ekologického rastu.
Slovenian[sl]
Strinjam se z gospo Hedegaard: Unija lahko ponovno pridobi vodilno vlogo, le če pokaže konkretne rezultate, z naložbami v raziskave in razvoj, ustvarjanjem zelenih delovnih mest, oblikovanjem inteligentnega energetskega omrežja in izvajanjem politike o trajnostni zeleni rasti.
Swedish[sv]
Jag håller med Connie Hedegaard: unionen kan ta tillbaka sin ledande roll bara om den uppvisar konkreta resultat, genom att investera i forskning och utveckling, skapa gröna jobb, utveckla ett smart energinät och driva en politik för hållbar grön tillväxt.