Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мария и нейните колеги са пресяли тази огромна купчина данни и са идентифицирали десетки малки субатомни частици, основните градивни блокове на материята.
Czech[cs]
Maria se svými kolegy prosévají všechny tyto hromady dat a rozpoznávají desítky nepatrných subatomárních částic, těchto základních stavebních bloků hmoty.
Greek[el]
Η Μαρία και οι συνάδελφοί της έχουν ψάξει αυτόν τον τεράστιο όγκο δεδομένων και έχουν αναγνωρίσει αρκετά μικροσκοπικά, υποατομικά σωματίδια, τα βασικά δομικά στοιχεία της ύλης.
English[en]
Maria and her colleagues have sifted through this immense pile of data and identified dozens of tiny subatomic particles, the basic building blocks of matter.
Spanish[es]
María y sus colegas han examinado cuidadosamente esta inmensa pila de datos e identificado un montón de partículas subatómicas diminutas, los componentes esenciales básicos de la materia.
Finnish[fi]
Maria kollegoineen on seulonut tämän valtavan tietomäärän - ja löytänyt kymmeniä subatomisia hiukkasia - aineen rakenneosia.
Polish[pl]
Maria i jej koledzy przewertowali olbrzymią ilość danych i zidentyfikowali dziesiątki subatomowych cząsteczek, podstawowych budulcy każdej materii.
Portuguese[pt]
Maria e seus colegas analisaram essa imensa pilha de dados e identificaram dezenas de partículas subatômicas, os elementos estruturais básicos da matéria.
Romanian[ro]
Maria si colegele sale au scormonit in imensul munte de date si au identificat zeci de particule subatomice, elementele de baza ale materiei.
Serbian[sr]
Marija i njene kolege moraju da pregledaju ogromne količine podataka i identifikuju desetine subatomskih čestica koje su osnovna građa materije.
Turkish[tr]
Maria ve meslektaşları, bu muazzam bilgi yığınını gözden geçirdi ve maddenin temel yapı taşı olan, düzinelerce küçük atom-altı parçacığını tanımladılar.