Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През януари 2009 г. министър-председателят подаде оставка и бяха насрочени предсрочни парламентарни избори.
Czech[cs]
V lednu 2009 odstoupil předseda vlády a byly vyhlášeny předčasné parlamentní volby.
Danish[da]
I januar 2009 gik statsministeren af, og der blev udskrevet nyvalg.
German[de]
Im Januar 2009 trat der Premierminister zurück.
English[en]
In January 2009, the Prime Minister resigned and early parliamentary elections were called.
Spanish[es]
En enero de 2009, el Primer Ministro presentó su dimisión y se convocaron elecciones legislativas anticipadas.
Estonian[et]
2009. aasta jaanuaris astus tagasi peaminister ja korraldati erakorralised parlamendivalimised.
Finnish[fi]
Islannin pääministeri erosi tammikuussa 2009, ja huhtikuussa 2009 järjestettiin ennenaikaiset parlamenttivaalit.
French[fr]
En janvier 2009, le Premier ministre a démissionné et des élections législatives anticipées ont été annoncées.
Hungarian[hu]
2009 januárjában lemondott a miniszterelnök, és előrehozott parlamenti választásokat írtak ki.
Italian[it]
Nel gennaio 2009, il primo ministro si è dimesso e sono state indette elezioni anticipate.
Lithuanian[lt]
2009 m. sausio mėn. atsistatydino ministras pirmininkas, ir buvo paskelbti pirmalaikiai parlamento rinkimai.
Latvian[lv]
Ministru prezidents 2009. gada janvārī atkāpās no amata, un tika izsludinātas pirmstermiņa Parlamenta vēlēšanas.
Maltese[mt]
F'Jannar 2009, il-Prim Ministru rrezenja u ssejhu elezzjonijiet parlamentari bikrin.
Dutch[nl]
In januari 2009 heeft de premier ontslag genomen, waarna vroegtijdige parlementsverkiezingen werden aangekondigd.
Polish[pl]
W styczniu 2009 r. premier kraju podał się do dymisji i ogłoszono przedterminowe wybory parlamentarne.
Portuguese[pt]
Em Janeiro de 2009, o Primeiro-Ministro demitiu-se e foram convocadas eleições legislativas antecipadas.
Romanian[ro]
În ianuarie 2009, prim-ministrul a demisionat și au fost convocate alegeri parlamentare anticipate.
Slovak[sk]
V januári 2009 podal predseda vlády demisiu a boli vyhlásené predčasné parlamentné voľby.
Slovenian[sl]
Januarja 2009 je odstopil ministrski predsednik in sklicane so bile predčasne parlamentarne volitve.
Swedish[sv]
I januari 2009 avgick landets premiärminister och nyval till alltinget utlystes.