Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie mag is verder toegelig toe pous Leo III in 800 G.J. Karel die Grote as keiser van die Heilige Romeinse Ryk gekroon het.
Arabic[ar]
وجرى ايضاح هذه السلطة اكثر عندما توَّج البابا ليو الثالث شارلمان امبراطور الامبراطورية الرومانية المقدسة في سنة ٨٠٠ بم.
Bemba[bem]
Aya maka mu kulundapo yalangililwe lintu Papa Leo III afwikile icitebo Charlemagne kateka wa Buteko bwa Mushilo ubwa ciRoma mu 800 C.E.
Cebuano[ceb]
Kining gahom sa dugang giilustrar sa dihang gipurongpurongan ni Papa Leo III si Karlomagno nga emperador sa Balaan Romanhong Imperyo sa 800 K.P.
Czech[cs]
Tato moc se později ukázala, když roku 800 n. l. papež Lev III. korunoval Karla Velikého císařem Svaté říše římské.
Danish[da]
Denne magt kom yderligere til udtryk da pave Leo III kronede Karl den Store til kejser af Det Hellige Romerske Rige i år 800.
German[de]
Diese wurde auch dadurch demonstriert, daß Papst Leo III. im Jahre 800 u. Z. Karl den Großen zum Kaiser des Heiligen Römischen Reiches krönte.
Ewe[ee]
Ŋusẽ sia ƒe kpɔɖeŋu gadze ƒã ɖe edzi wu esi Papa Leo III ɖɔ fiakuku na Charlemagne be wòanye Roma Fiaɖuƒe Kɔkɔe la ƒe fia le ƒe 800 M.Ŋ. me.
Greek[el]
Αυτή η ισχύς φάνηκε ακόμη περισσότερο όταν ο Πάπας Λέων Γ ́ έστεψε τον Καρλομάγνο αυτοκράτορα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, το 800 Κ.Χ.
English[en]
This power was further illustrated when Pope Leo III crowned Charlemagne emperor of the Holy Roman Empire in 800 C.E.
Spanish[es]
Este poder se ilustró también cuando el papa León III coronó emperador del Santo Imperio Romano a Carlomagno en 800 E.C.
Estonian[et]
Sellest võimust andis eriti ilmekalt tunnistust see, kui paavst Leo III kroonis Karl Suure aastal 800 Püha Rooma riigi keisriks.
Finnish[fi]
Tästä vallasta saatiin uusi esimerkki, kun paavi Leo III kruunasi Kaarle Suuren Pyhän Rooman valtakunnan keisariksi vuonna 800.
French[fr]
La réalité de ce pouvoir fut ensuite démontrée quand le pape Léon III couronna Charlemagne empereur du Saint Empire romain en l’an 800.
Ga[gaa]
Afee hewalɛ nɛɛ he nɔkwɛmɔ nɔ lolo beni Paapa Leo III wo Charlemagne Roma Maŋtsɛyeli Krɔŋkrɔŋ lɛ nɔ maŋtsɛ yɛ afi 800 Ŋ.B. lɛ.
Croatian[hr]
Papa Leon III dodatno je objelodanio tu vlast kad je 800. n. e. Karla Velikog okrunio za cara Svetog Rimskog Carstva.
Indonesian[id]
Kekuasaan ini lebih diperjelas ketika Paus Leo III menobatkan Charlemagne sebagai kaisar Imperium Romawi Suci pada tahun 800 M.
Iloko[ilo]
Ad-adda pay a naigunamgunam daytoy a pannakabalin idi kinoronaan ni Papa Leo III ni Carlomagno nga emperador ti Holy Roman Empire idi 800 K.P.
Italian[it]
Un altro esempio dell’esercizio di questo potere si ebbe nell’anno 800 quando papa Leone III incoronò Carlo Magno imperatore del Sacro Romano Impero.
Japanese[ja]
教皇レオ3世が西暦800年に神聖ローマ帝国のカール(シャルルマーニュ)皇帝に戴冠させたことは,この権力のほどをさらによく示す例でした。
Korean[ko]
이 권력은 기원 800년에 교황 레오 3세가 신성 로마 제국의 카롤루스(샤를마뉴) 황제를 대관시켰을 때 더 분명히 나타났습니다.
Macedonian[mk]
Оваа моќ била додатно илустрирана кога папата Лео III го крунисал Карло Велики за император на Светата Римска Империја во 800 н.е.
Norwegian[nb]
Denne makten kom ytterligere til uttrykk da pave Leo III kronet Karl den store til keiser av det hellige romerske rike i år 800 e.Kr.
Dutch[nl]
Een verdere demonstratie van deze macht werd gegeven toen paus Leo III in 800 G.T. Karel de Grote tot keizer van het Heilige Roomse Rijk kroonde.
Polish[pl]
Późniejszą demonstracją potęgi papieskiej była koronacja Karola Wielkiego na władcę Świętego Cesarstwa Rzymskiego, której papież Leon III dokonał w roku 800.
Portuguese[pt]
Um exemplo ilustrativo desse poder deu-se quando o Papa Leão III coroou Carlos Magno como imperador do Santo Império Romano, em 800 EC.
Russian[ru]
Позже, в 800 году, папа Лев III укрепил свои позиции, короновав императора Священной Римской империи Карла Великого.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo bubasha bwigaragaje neza igihe Papa Leo III yimikaga Charlemagne akaba umwami w’abami w’Ubwami Butagatifu bwa Roma mu mwaka wa 800 N.Y.
Slovak[sk]
Táto moc sa neskôr prejavila, keď v roku 800 n. l. pápež Lev III. korunoval Karola Veľkého za cisára Svätej rímskej ríše.
Slovenian[sl]
Papeška oblast je bila nadalje jasno vidna, ko je papež Leon III. leta 800 n. št. okronal Karla Velikega za cesarja Svetega rimskega cesarstva.
Shona[sn]
Iri simba rakaratidzirwazve apo Papa Leo III akapfekedza korona Charlemagne mambo woUmambo Hutsvene hweRoma muna 800 N.V.
Serbian[sr]
Ta vlast je nadalje bila potvrđena kad je papa Lav III krunisao cara Svetog Rimskog carstva Karla Velikog godine 800. n. e.
Southern Sotho[st]
Matla ana a ile a bontšoa ho ea pele ha Mopapa Leo III a roesa moemphera Charlemagne oa ’Muso o Halalelang oa Roma moqhaka oa borena ka 800 C.E.
Swedish[sv]
Denna makt illustrerades ytterligare då påven Leo III krönte Karl den store till kejsare i Heliga romerska riket år 800 v.t.
Swahili[sw]
Mamlaka hiyo ilionyeshwa zaidi wakati Papa Leo III alipomvika taji Charlemagne maliki wa Milki Takatifu ya Kiroma katika 800 W.K.
Tagalog[tl]
Ang kapangyarihang ito ay higit pang ipinamalas nang si Carlomagno ay putungan ni Papa Leo III bilang emperador ng Banal na Imperyo ng Roma noong 800 C.E.
Tswana[tn]
Puso eno e ne ya supiwa gape fa Mopapa Leo III a ne a tlhoma mmusimogolo Charlemagne go busa Holy Roman Empire ka 800 C.E.
Tsonga[ts]
Matimba lawa ma ye emahlweni ma kombisiwa loko Mupapa Leo III a veke Charlemagne tanihi mufumi wa Mfumo wo Kwetsima wa Rhoma hi 800 C.E.
Twi[tw]
Tumi yi san daa adi pefee bere a Pope Leo III yɛɛ Charlemagne ɔhempɔn wɔ Roma Ahemman Kronkron no so wɔ 800 Y.B. mu no.
Ukrainian[uk]
Цю владу було ще більше унаочнено 800 року н. е., коли папа Лев III коронував на імператора «Священної Римської імперії» Карла Великого.
Xhosa[xh]
Eli gunya laboniswa ngokubhekele phaya xa uPopu Leo III wathwesa uCharlemagne isithsaba njengomlawuli woBukhosi obuNgcwele baseRoma ngowama-800 C.E.
Zulu[zu]
Lamandla okubusa aboniswa ngokuqhubekayo lapho uPapa Leo III emisa uCharlemagne njengombusi woMbuso WamaRoma Ongcwele ngo-800 C.E.