Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Неплатените периоди на прекъсване на работата и времето за пътуване не се считат за извънреден труд
German[de]
Freizeit zum Ausgleich von unbezahlter Arbeitszeit und Fahrzeiten werden nicht als Überstunden gezählt
English[en]
Time off in lieu of unpaid work periods and travel time are not regarded as overtime
Spanish[es]
La recuperación y el desplazamiento al lugar de trabajo no se consideran horas extraordinarias
Estonian[et]
Ületundideks ei loeta palgata tööperioodide ja reisimisega seoses töölt puudutud aega
French[fr]
Les heures récupérées et les temps de trajet ne sont pas considérés comme heures supplémentaires
Hungarian[hu]
Nem számít túlórának az utazással töltött idő, valamint a ki nem fizetett munkáért járó szabadidő
Lithuanian[lt]
Darbo vietoje praleistas, bet neapmokėtas laikas bei laikas, sugaištas atvykti į darbą ir iš jo parvykti, nelaikomas viršvalandžiais
Latvian[lv]
Brīvo laiku, kas ir nesamaksātā darba laikposmu kompensācija, un laiku komandējumā neuzskata par virsstundām
Maltese[mt]
It-time off in lieu għall-perjodi taż-żmien tax-xogħol mhux imħallas u għall-ħin ta
Polish[pl]
Czas wolny w miejsce okresów pracy bezpłatnej lub czasu podróży nie jest uważany za godziny nadliczbowe
Portuguese[pt]
As horas de recuperação e de deslocação não são consideradas como horas extraordinárias
Romanian[ro]
Zilele libere efectuate în loc de plată, precum și durata călătoriilor nu sunt considerate ore suplimentare
Slovak[sk]
Voľno namiesto nezaplatenej odpracovanej doby a čas strávený cestovaním sa nepovažujú za nadčas
Slovenian[sl]
Proste ure namesto neplačanih delovnih ur in čas, preživet na poti, ne štejejo kot nadure
Swedish[sv]
Uttag av övertid i tid och restid skall inte betecknas som övertid