Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er uacceptabelt, uacceptabelt over for alle de medlemmer, der har arbejdet så hårdt, fru Smet, hr. Sterckx, fru Maes, fru Van Brempt, hr.
German[de]
Das ist nicht akzeptabel, es ist inakzeptabel für alle Kolleginnen und Kollegen, die hart gearbeitet haben: Miet Smet, Dirk Sterckx, Nelly Maes, Kathleen Van Brempt, Jan Dhaene und ich selbst.
English[en]
This is unacceptable; it is unacceptable to all the members who have worked so hard: Mrs Smet, Mr Sterckx, Mrs Maes, Mrs Van Brempt, Mr Dhaene and myself.
Spanish[es]
Esto es inaceptable; es inaceptable para todos los diputados que han trabajado con tanto ahínco: la Sra. Smet, el Sr. Sterckx, la Sra. Maes, la Sra. Van Brempt, el Sr. Dhaene y yo mismo.
Finnish[fi]
Tätä ei voida hyväksyä; tätä ei voida hyväksyä kaikkien niiden jäsenten takia, jotka ovat niin kovasti tehneet töitä, kuten Smet, Sterckx, Maes, Van Brempt, Dhaene ja minä.
French[fr]
C'est inacceptable, c'est inacceptable pour tous ceux de mes collègues qui ont travaillé dur, Miet Smet, Dirk Sterckx, Nelly Maes, Kathleen Van Brempt, Jan Dhaene et moi-même.
Italian[it]
E' inammissibile, è inaccettabile per tutti i colleghi che hanno lavorato così duramente, ovvero, oltre a me, gli onorevoli Smet, Sterckx, Maes, Van Brempt e Dhaene.
Dutch[nl]
Dit is onaanvaardbaar, het is onaanvaardbaar voor alle collega's die hard gewerkt hebben, Miet Smet, Dirk Sterckx, Nelly Maes, Kathleen van Brempt, Jan Dhaene en mezelf.
Swedish[sv]
Det är oacceptabelt, det är oacceptabelt för alla kolleger som arbetat så hårt, Miet Smet, Dirk Sterckx, Nelly Maes, Kathleen Van Brempt, Jan Dhaene och jag själv.