Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je mu 11, ale stále řve, jako devítiletý.
Danish[da]
Han er 11, men han brøler stadig som en på ni.
German[de]
Er ist elf, aber er brüllt noch wie ein Neunjähriger.
Greek[el]
Είναι 11 χρονών, αλλά μουγκρίζει σαν εννιάχρονος.
English[en]
He's 11, but he's still roaring at a nine-year-old level.
Spanish[es]
Tiene 11 años, pero ruge como un león de 9.
Estonian[et]
Ta on 11, aga möirgab ikka 9-aastase tasemel.
Finnish[fi]
Hän on 11-vuotias mutta silti karjuu kuin 9-vuotias.
French[fr]
Il a 11 ans, mais il rugit comme à 9 ans.
Hebrew[he]
הוא בן 11 אך שואג כמו בן 9.
Croatian[hr]
Ima 11 god. ali i dalje riče kao devetogodišnjak.
Hungarian[hu]
Tizenegy éves, de úgy ordít, mint egy kilencéves.
Macedonian[mk]
Сеуште рж'и како малечок.
Norwegian[nb]
Han er 1 1, men han brøler som en niåring.
Dutch[nl]
Ik weet niet waardoor, maar hij is elf en brult als een negenjarige.
Polish[pl]
Jest jedenastolatkiem, a ryczy jakby był przedszkolakiem.
Portuguese[pt]
Ele tem 11 anos, mas ainda está rugindo no nível de um leão de nove anos.
Romanian[ro]
Are 11 luni dar rage ca la 9 luni.
Russian[ru]
Ему 11, а он всё ещё рычит, как 9-летний.
Slovak[sk]
Je jedenásťrocný, a ryčí akoby bol zo škôlky.
Slovenian[sl]
Enajst let mu je, rjove pa kot devetletnik.
Serbian[sr]
Ima 11 god. ali i dalje riče kao devetogodišnjak.
Turkish[tr]
11 yaşında ama hala 9 yaşındaki biri gibi kükrüyor.