Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع, لو " النيويوركرز " قبلت نشر هذه القصيدة, جدتك سوف تراها
Bulgarian[bg]
Разбира се, ако New Yorker приеме да я публикува, баба ти ще я види.
Czech[cs]
Samozřejmě, pokud The New Yorker otiskne tuhle báseň, tvá babička se to dozví.
Danish[da]
Men hvis The New Yorker godtager dette digt, vil din bedstemor se det.
Greek[el]
Βέβαια, αν το Νιου Γιόρκερ δεχόταν το ποίημά μου, θα το διάβαζε η γιαγιά σου.
English[en]
Of course, if The New Yorker did accept this poem, your grandmother would see it.
Spanish[es]
Por supuesto, si The New Yorker aceptara el poema, tu abuela lo vería.
Finnish[fi]
Jos The New Yorker hyväksyisi runoni, isoäitisi näkisi sen.
French[fr]
Bien sûr, si le New Yorker acceptait ce poème, ta grand-mère le verrait.
Hebrew[he]
כמובן שאם ה " ניו-יורקר " יפרסם את השיר הזה, סבתא שלך תראה את זה.
Hungarian[hu]
Persze, ha a New Yorker kiadná a versemet, akkor a nagyanyád is olvasná.
Icelandic[is]
Ef The New Yorker birti ūetta ljķđ, sæi amma ūín ūađ.
Italian[it]
Ovviamente, se il New Yorker accettasse questa poesia, tua nonna la vedrebbe.
Dutch[nl]
Als de New Yorker dit gedicht zou plaatsen, krijgt je oma het te zien.
Polish[pl]
Gdyby New Yorker opublikował ten poemat twoja babka by go przeczytała.
Portuguese[pt]
Claro que se o The New Yorker aceitasse este poema, a tua avó iria vê-lo.
Romanian[ro]
Desigur, dacă " The New Yorker " o să accepte poezia asta, o să îl vadă bunica ta.
Slovenian[sl]
Če bi New Yorker sprejel pesem, bi jo videla tvoja babica.
Swedish[sv]
Men om The New Yorker accepterar den här dikten så kommer din mormor se det.
Turkish[tr]
The New Yorker bu şiiri yayımlarsa elbette büyük annen de okuyacak.