Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пиша ви тази кратка бележка...
Czech[cs]
Píši tento velmi krátký vzkaz abys věděla... že tě miluji. "
Greek[el]
Γράφω αυτό το πολύ σύντομο σημείωμα... για να σου γνωστοποιήσω... ότι σε αγαπώ. "
English[en]
I write this very short note in order to let you know... that I love you. "
Spanish[es]
Escribo esta muy breve misiva a fin de que sepa... que la amo ".
Croatian[hr]
Pišem ovo vrlo kratko pismo kako bih te obavestio... da te volim ".
Italian[it]
vi scrivo queste poche righe, per potervi dire... che vi amo...
Dutch[nl]
Ik schrijf dit kort briefje... om je te laten weten... dat ik van je hou. "
Portuguese[pt]
Escrevo este bilhete para que saiba que eu amo você.'
Slovak[sk]
Píšem tento veľmi krátky list ako žiadosť spoznať Vás... a vyjadriť lásku. "
Slovenian[sl]
To kratko sporočilo vam pišem zato, da vam povem, da vas ljubim.
Serbian[sr]
Pišem ovo vrlo kratko pismo kako bih te obavijestio... da te volim. "
Turkish[tr]
Bu kısa notu sizi sevdiğimi bilmenizi istediğim için yazıyorum. "
Vietnamese[vi]
Tôi viết mấy dòng này... để nói cho em biết... rằng tôi yêu em. "