Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar kort voor lank was Albert teleurgesteld met Kommunisme.
Amharic[am]
ሆኖም ብዙ ሳይቆይ አልበርት ኮሚኒዝም እንደጠበቀው እንዳልሆነለት ተገነዘበ።
Arabic[ar]
لكن سرعان ما خيَّبت الشيوعية امله.
Azerbaijani[az]
Lakin Albertin kommunizmə bağladığı ümidləri tezliklə boşa çıxdı.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, dai nahaloy nadesganar si Albert sa Komunismo.
Bemba[bem]
Tapakokwele, ba Albert balifuupwilwe ku mitekele ya Komyunisimu.
Bulgarian[bg]
Не минало много време обаче и Алберт се разочаровал от комунизма.
Bislama[bi]
Be biaen, hem i no moa trastem Komunis pati.
Bangla[bn]
কিন্তু, শীঘ্রই আ্যলবার্ট সাম্যবাদের মোহ থেকে মুক্ত হয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Apan wala madugay, si Albert nahigawad sa Komunismo.
Seselwa Creole French[crs]
Me pa bokou letan apre, Albert ti dezapwente avek sistenm Kominism.
Czech[cs]
Zanedlouho však Albert zjistil, že ho komunismus zklamal.
Danish[da]
Inden længe blev Albert dog skuffet over kommunismen.
German[de]
Nach einiger Zeit aber war Albert vom Kommunismus enttäuscht.
Ewe[ee]
Gake eteƒe medidi o, dzi va ɖe le Albert ƒo le Kɔmiunisttɔnyenye ŋu.
Efik[efi]
Nte ededi, ikebịghike Albert ama okop idiọkesịt aban̄a ukara Communist.
Greek[el]
Προτού περάσει πολύς καιρός, όμως, ο Άλμπερτ απογοητεύτηκε με τον κομμουνισμό.
English[en]
Before long, however, Albert became disillusioned with Communism.
Spanish[es]
Sin embargo, no tardó en desilusionarse del comunismo.
Estonian[et]
Peagi Albert aga pettus kommunismi ideedes.
Persian[fa]
طولی نکشید که از کمونیسم هم سرخورده و ناامید شد.
Finnish[fi]
Ennen pitkää Albert kuitenkin pettyi kommunismiin.
Fijian[fj]
Sega ni dede, sa luluqa nona vakabauta na ilawalawa vakominisi o Albert.
French[fr]
Mais Albert a vite été déçu.
Ga[gaa]
Shi kɛlɛ, etsɛɛɛ ni hekɛnɔfɔɔ ni Albert yɔɔ yɛ Komunist nɔyeli lɛ mli lɛ laaje kwraa.
Gilbertese[gil]
N te tai ae aki-maan ao e a aikoa rauaki nanon Albert n te waaki ni Komuniti.
Gun[guw]
Ṣigba to madẹnmẹ, linlẹn Communisme tọn lẹ hẹn Albert jẹflumẹ.
Hebrew[he]
עד מהרה התאכזב אלברט מן הקומוניזם.
Hindi[hi]
मगर कुछ ही समय के अंदर, समाजवाद से ऐल्बर्ट का भरोसा उठ गया।
Hiligaynon[hil]
Apang, wala magdugay, nalugaw-an si Albert sa Komunismo.
Croatian[hr]
Međutim, komunizam ga je ubrzo razočarao.
Haitian[ht]
Sepandan, sa pa t pran tan pou kominis lan te vin fè Albert desi.
Hungarian[hu]
Ám hamarosan kiábrándult a kommunizmusból.
Armenian[hy]
Սակայն շուտով Ալբերտը հիասթափվեց կոմունիստական գաղափարներից։
Western Armenian[hyw]
Սակայն շատ չանցած, Ալպերթ համայնավարութենէն յուսախաբ եղաւ։
Indonesian[id]
Akan tetapi, tidak lama kemudian Albert kecewa terhadap Komunisme.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, n’oge na-adịghị anya, ike ọchịchị Kọmunist gwụrụ Albert.
Iloko[ilo]
Ngem di nagbayag, nadismaya ni Albert iti Komunismo.
Icelandic[is]
Áður en langt um leið varð Albert samt vonsvikinn með kommúnismann.
Italian[it]
Dopo non molto, però, Albert rimase deluso dal comunismo.
Georgian[ka]
მაგრამ მალე ალბერტს კომუნიზმმა იმედები გაუცრუა.
Kongo[kg]
Kansi, Albert kusukininaka ve na kumona nde Kominizme kunatilaka yandi ve mambote ya kyeleka.
Kazakh[kk]
Алайда көп ұзамай-ақ Альберттің коммунизмнен көңілі қалады.
Kalaallisut[kl]
Sivitsunngitsorli Albertip kommunistiussuseq pakatsissutigaa.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಕಮ್ಯೂನಿಸ್ಟ್ವಾದದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಭ್ರಮನಿರಸನವಾಯಿತು.
Korean[ko]
하지만 얼마 지나지 않아 앨버트는 공산주의에 환멸을 느끼게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Pano bino, kechi papichile ne kimye ne, Albert walefwilwe na kipanyi kyo ajingamo kya Communist.
San Salvador Kongo[kwy]
Ke kolo kiayingi ko e nsala ya luyalu lwa Comunismo ya dimbulwisa e vuvu kia Albert.
Kyrgyz[ky]
Бирок көп өтпөй коммунизмден көңүлү кайт болот.
Ganda[lg]
Oluvannyuma lw’ekiseera, Albert yawulira nga si mumativu n’enkola y’Ekikomunisiti.
Lingala[ln]
Mosika te, Albert amonaki ete akozwa te eloko oyo azalaki koluka epai ya Bakoministe.
Lozi[loz]
Kono hañihañi, Albert a zwafiswa ki Komyunizimu.
Lithuanian[lt]
Tačiau komunizmo idėjos Albertą greit nuvylė.
Luba-Katanga[lu]
Inoko lubilo lonka, Albert wāfityilwa kitango kya Kikoministe.
Luba-Lulua[lua]
Kadi kunyima kua matuku makese, Albert wakamona tshididi tshia ba-koministe katshiyi tshimusankisha kabidi to.
Luvale[lue]
Oloze nakushimbula chiku, Albert aputukile kuhunga liuka lyaCommunism.
Morisyen[mfe]
Mais, li pa ti tardé pou perdi tou bann l’espoir ki li ti mette dan parti communiste.
Malagasy[mg]
Tsy ela anefa dia nandiso fanantenana an’i Albert ny Kominisma.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, не поминало многу време и Алберт се разочарал од комунизмот.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ കമ്മ്യൂണിസം പെട്ടെന്നുതന്നെ ആൽബർട്ടിനെ നിരാശനാക്കുകയാണുണ്ടായത്.
Mòoré[mos]
La pa yã n kaoos la a Albert sũur sãam ne kominismã ye.
Maltese[mt]
Però, Albert ma damx ma ddiżappunta ruħu mill- Komuniżmu.
Burmese[my]
သို့သော် မကြာမီပင် ကွန်မြူနစ်ဝါဒကို အဲလ်ဘတ် စိတ်ကုန်လာသည်။
Norwegian[nb]
Det varte imidlertid ikke lenge før Albert mistet sine illusjoner om kommunismen.
Nepali[ne]
तथापि, धेरै समय नबित्दै अल्बर्टलाई साम्यवादी सिद्धान्त चित्त बुझेन।
Ndonga[ng]
Ihe inapu pita ethimbo ele, Albert okwa li a teka omukumo shi na ko nasha nUukomonisi.
Niuean[niu]
Ka e nakai leva, ti nakai fiafia a Albert ke he faka-Kominisi.
Dutch[nl]
Maar het duurde niet lang of Albert raakte teleurgesteld in het communisme.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go se go ye kae, Albert o ile a lahlegelwa ke kholofelo mabapi le Bokomanisi.
Nyanja[ny]
Koma posakhalitsa, Albert anakhumudwa chifukwa chikomyunizimu chinam’gwiritsa fuwa la moto.
Ossetic[os]
Фӕлӕ бирӕ нӕ рацыд, ӕмӕ Альберт коммунизмӕй фыдӕнхъӕл фӕци.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਕੁਝ ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਐਲਬਰਟ ਦਾ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ ਤੋਂ ਭਰੋਸਾ ਉੱਠ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Balet ag-abayag et adismaya si Albert ed Komunismo.
Papiamento[pap]
Pero masha lihé Albert a keda desilushoná ku komunismo.
Pijin[pis]
Bat gogo, Albert lusim wei for trustim Communism.
Polish[pl]
Wkrótce jednak się rozczarował.
Portuguese[pt]
Não demorou muito para que Albert ficasse desiludido com o comunismo.
Rundi[rn]
Ariko rero budakeye na kabiri, Albert yaravunywe umutima n’ivy’abakomunisita.
Romanian[ro]
Curând însă Albert a fost dezamăgit de comunism.
Russian[ru]
Однако вскоре Альберт разочаровался в коммунизме.
Kinyarwanda[rw]
Ntibyatinze ariko, Ubukomunisiti bwatumye Albert amanjirwa.
Sango[sg]
Ye oko, a ninga pëpe, bê ti Albert aso na tënë ti aCommuniste.
Sinhala[si]
කොහොම නමුත් ටික කලකින් ඇල්බට්ට කොමියුනිස්ට්වාදය එපා වුණා.
Slovak[sk]
No zakrátko sa Albert v komunizme sklamal.
Slovenian[sl]
Toda nad komunizmom je bil prav kmalu razočaran.
Samoan[sm]
Peitaʻi, e leʻi umi ae lē toe fiafia Alapati i vaega faa-Komunisi.
Shona[sn]
Zvisinei, nenguva isipi Albert akaodzwa mwoyo nechiKomonisiti.
Albanian[sq]
Por, pa kaluar shumë kohë, Alberti u zhgënjye nga komunizmi.
Serbian[sr]
Međutim, nedugo zatim Albert se razočarao u komunizam.
Sranan Tongo[srn]
A no teki langa di Albert bigin lasi frutrow na ini a Communisme.
Southern Sotho[st]
Empa Albert o ile a felloa ke tšepo Bokomonising ka mor’a nakoana e seng kae feela.
Swedish[sv]
Men det dröjde inte länge förrän kommunismen gjorde Albert desillusionerad.
Swahili[sw]
Hata hivyo, Albert alikatishwa tamaa na Ukomunisti.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, Albert alikatishwa tamaa na Ukomunisti.
Tamil[ta]
ஆனால், சீக்கிரத்திலேயே கம்யூனிச கொள்கையில் அவருக்கு நம்பிக்கையில்லாமல் போய்விட்டது.
Telugu[te]
అయితే కొద్దికాలానికే ఆల్బర్ట్ కమ్యూనిజం విషయంలో నిరాశ చెందాడు.
Thai[th]
แต่ ไม่ นาน อัลเบิร์ต ก็ ผิด หวัง กับ ลัทธิ คอมมิวนิสต์.
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር: ነዊሕ ከይጸንሐ ንኮምዩኒዝም ከምቲ እተጸበዮ ዀይኑ ስለ ዘይረኸቦ ገደፎ።
Tagalog[tl]
Gayunman, di-nagtagal, nasiphayo si Albert sa Komunismo.
Tetela[tll]
Koko kombeta edja, Albert akayoshishaka wɛkamu tshɛ le waa Kɔministɛ.
Tongan[to]
Kae kehe, ‘ikai fuoloa kuo ‘ikai toe tui ‘a Albert ki he Kominiusí.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo tiicakatola ciindi, Albert yakamutyompya nkamu eeyi.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i no longtaim na Albert i no bilip moa long tingting bilong ol Komiunis.
Turkish[tr]
Çok geçmeden Komünizm, Albert’i hayal kırıklığına uğrattı.
Tsonga[ts]
Kambe swi nga si ya kwihi, Vukhomunisi byi siye Albert a dungeke mianakanyo.
Tumbuka[tum]
Kweni nyengo yicoko waka, Albert wakawona kuti ndyali zikumovwira yayi.
Tuvalu[tvl]
Ne seki leva kae kamata tou tagata o sē fiafia ki faifaiga faka-Kominisi.
Twi[tw]
Nanso, ankyɛ na Albert paa abaw wɔ Komunis amammu ho.
Ukrainian[uk]
Однак невдовзі Альберт розчарувався в комунізмі.
Umbundu[umb]
Eci papita otembo yimue, Albert weya oku sumua locitundo caco.
Urdu[ur]
جلد ہی وہ ان سرگرمیوں سے بیدل ہو گیا۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, hu si kale, Albert a mbo ḓi thoma u kulwa nungo nga zwa Vhukomunisi.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, chẳng bao lâu Albert vỡ mộng đối với chính trị.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, waray pag-iha nawad-an hin interes hi Albert ha Komunismo.
Wallisian[wls]
Kae neʼe mole maʼu e Albert te meʼa ʼaē neʼe ina kumi ʼi te Kominisi.
Xhosa[xh]
Noko ke, akuzange kube kudala uAlbert wakruquka bubuKomanisi.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ṣá o, láìpẹ́ láìjìnnà, ìjọba Kọ́múníìsì já Albert kulẹ̀.
Zulu[zu]
Nokho, kungakabiphi, ubuKhomanisi bamdumaza.