Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويدرس زوجان يقطنان في بلدة صغيرة في ولاية تكساس الاميركية مع تلميذة من سيبيريا، وهما سعيدان لأنهما قادران على تنزيل المجلات السمعية بالروسية من اجلها.
Cebuano[ceb]
Dihay magtiayon sa usa ka gamayng lungsod sa Texas, U.S.A., nagdumalag pagtuon sa Bibliya uban sa usa ka taga-Siberia, ug sila nalipay nga maka-download ug audio nga mga magasin alang kaniya sa pinulongang Ruso.
Czech[cs]
Jedni manželé, kteří bydlí v malém městě v Texasu, studují Bibli se ženou ze Sibiře a jsou rádi, že pro ni mohou stahovat audionahrávky časopisů v ruštině.
Danish[da]
Et ægtepar i en lille by i Texas leder et studium med en kvinde fra Sibirien, og de er glade for at de kan downloade lydindspilninger af bladene til hende på russisk.
German[de]
Ein Ehepaar aus einer Kleinstadt in Texas (USA) führt ein Bibelstudium mit einer Frau aus Sibirien durch. Die beiden sind froh, dass sie ihr die Hörzeitschriften auf Russisch herunterladen können.
Greek[el]
Κάποιο αντρόγυνο σε μια κωμόπολη του Τέξας διεξάγει μελέτη με μια κυρία από τη Σιβηρία και χαίρονται που μπορούν να κατεβάζουν τις ηχογραφήσεις των περιοδικών στη ρωσική για αυτήν.
English[en]
A couple in a small town in Texas, U.S.A., conduct a study with a Bible student from Siberia, and they are happy to be able to download audio magazines for her in Russian.
Spanish[es]
Un matrimonio de una pequeña ciudad de Texas (Estados Unidos) ayuda a estudiar la Biblia a una mujer de Siberia, y ahora están contentos de poder descargar para ella el audio de las revistas en ruso.
Estonian[et]
Abielupaar USA-st Texase väikelinnast uurib Piiblit Siberist pärit huvilisega. Neil on hea meel, et saavad talle laadida alla venekeelseid audioajakirju.
Finnish[fi]
Eräässä pikkukaupungissa Texasissa muuan aviopari johtaa raamatuntutkistelua Siperiasta kotoisin olevalle naiselle, ja he lataavat mielellään hänelle venäjänkielisiä äänilehtiä.
French[fr]
Dans une petite ville du Texas, un couple qui enseigne la Bible à une Sibérienne est heureux de télécharger pour elle des périodiques audio en russe.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka mag-asawa sa isa ka gamay nga banwa sa Texas, U.S.A., may ginatun-an sa Biblia nga taga-Siberia, kag nalipay sila sa pag-download kag paghatag sa iya sang narekord nga pagbasa sa mga magasin sa Ruso nga lenguahe.
Hungarian[hu]
Egy texasi (USA) kisvárosban élő házaspár egy szibériai érdeklődővel tanulmányozza a Bibliát. Nagyon örülnek, hogy le tudják tölteni neki oroszul a folyóiratok hanganyagát.
Indonesian[id]
Sepasang suami istri di kota kecil di Texas, AS, memberikan PAR kepada seorang wanita dari Siberia, dan mereka senang bisa mengunduhkan majalah audio baginya dalam bahasa Rusia.
Iloko[ilo]
Ti maysa a pagassawaan iti bassit nga ili iti Texas, U.S.A. ket adda iyad-adalanda a taga-Siberia. Maragragsakanda ta mabalindan ti mangi-download kadagiti nairekord a magasin iti pagsasao a Ruso para iti iyad-adalanda.
Italian[it]
Una coppia di una cittadina del Texas conduce uno studio biblico con una persona che viene dalla Siberia, alla quale fornisce i file audio delle riviste in russo.
Japanese[ja]
米国テキサス州の小さな町に住む夫婦には,シベリア出身の聖書研究生がいます。 二人はこの女性のためにロシア語のオーディオ版の雑誌をダウンロードできることをうれしく思っています。
Georgian[ka]
ტეხასის (აშშ) ერთ-ერთ პატარა ქალაქში მცხოვრები ცოლ-ქმარი ბიბლიას ასწავლის ერთ ციმბირელ ქალს. მათ უხარიათ, რომ შეუძლიათ მისთვის ვებ-გვერდიდან გადმოტვირთონ ჟურნალების აუდიოჩანაწერები რუსულ ენაზე.
Korean[ko]
미국 텍사스 주의 소도시에 사는 한 부부는 시베리아에서 온 성서 연구생과 연구를 하는데, 연구생을 위해 오디오 파일로 된 러시아어 잡지를 다운로드받을 수 있게 되어 기뻐합니다.
Norwegian[nb]
Et ektepar i en småby i Texas i USA leder et bibelstudium med en kvinne fra Sibir, og de er glad for å kunne laste ned lydinnspillinger av bladene for henne på russisk.
Dutch[nl]
Een echtpaar in een klein plaatsje in Texas studeert met een vrouw uit Siberië, en zij vinden het fijn dat ze de audio-opnamen van de tijdschriften in het Russisch voor haar kunnen downloaden.
Polish[pl]
Małżeństwo z miasteczka w Teksasie prowadzi studium z zainteresowaną z Syberii i ściąga dla niej nagrania czasopism po rosyjsku.
Portuguese[pt]
Um casal numa pequena cidade no Texas, Estados Unidos, estuda a Bíblia com uma mulher da Sibéria e fica feliz de poder baixar para ela as gravações das revistas em russo.
Romanian[ro]
Un cuplu dintr-un orăşel din Texas (SUA) conduce un studiu cu o tânără din Siberia şi se bucură că-i poate descărca revistele în limba rusă.
Russian[ru]
Супруги из маленького города в Техасе (США) проводят изучение Библии с девушкой из Сибири и очень рады, что могут загружать для нее аудиозаписи журналов на русском.
Slovak[sk]
Istá manželská dvojica z malého mestečka v Texase v USA študuje Bibliu so záujemkyňou zo Sibíri a tešia sa, že pre ňu môžu sťahovať audionahrávky časopisov v ruštine.
Albanian[sq]
Një çift në një qytezë të Teksasit, SHBA, bëjnë studim biblik me një siberiane dhe janë të kënaqur që mund t’i shkarkojnë asaj revistat në audio në gjuhën ruse.
Serbian[sr]
U jednom malom mestu u Teksasu, bračnom paru koji proučava s jednom ženom iz Sibira drago je što za nju mogu preuzimati časopise u audio-formatu na ruskom.
Southern Sotho[st]
Motseng o mong o monyenyane Texas, U.S.A., ho na le lelapa le khannelang motho ea tsoang Siberia thuto ea Bibele, ’me le thabela ho mo kopiletsa limakasine tse mameloang tsa Serussia.
Swedish[sv]
Ett par i en liten stad i Texas studerar Bibeln med en kvinna från Sibirien, och de uppskattar att kunna ladda ner tidskrifterna på ryska till henne.
Swahili[sw]
Mume na mke wanaoishi katika mji mdogo huko Texas, Marekani, wanajifunza Biblia na mwanamke fulani kutoka Siberia, na wanafurahi kwamba wanaweza kupakua faili za sauti za magazeti katika Kirusi kwa ajili ya mwanafunzi huyo.
Congo Swahili[swc]
Mume na mke wanaoishi katika mji mdogo huko Texas, Marekani, wanajifunza Biblia na mwanamke fulani kutoka Siberia, na wanafurahi kwamba wanaweza kupakua faili za sauti za magazeti katika Kirusi kwa ajili ya mwanafunzi huyo.
Tamil[ta]
அமெரிக்காவிலுள்ள டெக்ஸஸ் என்ற சிறிய நகரத்தைச் சேர்ந்த தம்பதியர் சைபீரியா நாட்டைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கு பைபிள் படிப்பு நடத்துகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Isang mag-asawa sa maliit na bayan sa Texas, E.U.A. ang nagdaraos ng pag-aaral sa Bibliya sa isang estudyanteng taga-Siberia. Ipinagda-download nila siya ng rekording ng mga magasin sa wikang Ruso.
Tsonga[ts]
Mpatswa lowu tekaneke wa le xidorobanini xa Texas, le U.S.A., wu dyondzela wansati un’wana la humaka eSiberia naswona wa tsaka hileswi wu kotaka ku n’wi kopela timagazini leti yingiseriwaka kunene hi Xirhaxiya.
Xhosa[xh]
Isibini esitshatileyo esihlala kwidolophana eseTexas, eUnited States siyakwazi ukuqhuba isifundo nomfundi weBhayibhile ovela eSiberia yaye bayakuvuyela ukumkhuphelela amaphephancwadi arekhodiweyo esiRashiya.
Chinese[zh]
在美国得克萨斯州的一个小镇,有一对夫妇跟一个来自西伯利亚的人讨论圣经。 这对夫妇很高兴能够从网站为这个学生下载俄语杂志的录音档案。
Zulu[zu]
Umbhangqwana wasedolobhaneni laseTexas, e-U.S.A., ufundela umuntu ovela eSiberia, futhi uyakujabulela ukumtholela omagazini besiRashiya abalalelwayo.