Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أنوي أن أعيد تأثيث المنزل ، وأغير كل شيء.
English[en]
I was going to redecorate, change everything.
Spanish[es]
Quería darle un lavado de cara, cambiarlo todo...
French[fr]
Je voulais tout remettre à neuf, tout changer.
Hungarian[hu]
Mindent rendbe akartam hozatni,
Italian[it]
Volevo rinnovare tutto, cambiare tutto...
Dutch[nl]
Ik wilde alles laten renoveren en verbouwen.
Portuguese[pt]
Queria reformar tudo, mudar tudo.
Serbian[sr]
Htio sam sve dati renovirati, dati sve izmijeniti.
Turkish[tr]
Yeniden dekore edip, her şeyi değiştirecektim.
Ukrainian[uk]
Я хотів тут все переробити, все змінити.