Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بعد ان كان قد فعل الأكل ، وأنه قدم وجبة ثقيلة ، وطالب الرجل الخفى التي كتبها السيجار.
Bulgarian[bg]
След като свършил яденето, и той направи тежка храна, невидим човек поискаха пура.
Catalan[ca]
Després d'haver acabat de menjar, i ell va fer un dinar pesada, l'Home Invisible va exigir una cigar.
Czech[cs]
Poté, co jí udělal, a on dělal těžké jídlo, Neviditelný požadoval doutník.
Welsh[cy]
Ar ôl ei fod wedi gwneud bwyta, a gwnaeth pryd mawr o fwyd, y Dyn Anweledig galw am sigâr.
German[de]
Nachdem er fertig gegessen hatte, und er machte eine schwere Mahlzeit, forderte die Invisible Man a Zigarre.
Greek[el]
Αφού είχε γίνει το φαγητό, και έκανε ένα βαρύ γεύμα, ο Αόρατος Άνθρωπος απαίτησε πούρο.
English[en]
After he had done eating, and he made a heavy meal, the Invisible Man demanded a cigar.
Spanish[es]
Después de haber terminado de comer, y él hizo una comida pesada, el Hombre Invisible exigió una cigarro.
Estonian[et]
Pärast ta oli teinud süüa, ja ta tegi rasket sööki, Invisible Man nõudis sigari.
French[fr]
Après qu'il eut fini de manger, et il a fait un repas copieux, l'homme invisible exigé une cigare.
Irish[ga]
Nuair a bhí déanta aige ag ithe, agus rinne sé béile trom, Invisible Man a éilíodh an todóg.
Galician[gl]
Despois que acabara de comer, e fixo unha comida pesada, o Home Invisible esixiu unha puro.
Croatian[hr]
Nakon što je učinio jede, a on je napravio težak obrok, Nevidljivi čovjek zahtijevale cigara.
Hungarian[hu]
Miután végzett evés, és ő egy nehéz étel, a Láthatatlan ember követelte szivar.
Indonesian[id]
Setelah dia selesai makan, dan ia membuat makanan berat, The Invisible Man menuntut cerutu.
Icelandic[is]
Eftir að hann hafði gjört að borða, og hann gerði mikil máltíð, the invisible Man heimtaði vindla.
Italian[it]
Dopo aver finito di mangiare, e ha fatto un pasto pesante, l'Uomo Invisibile ha richiesto un sigaro.
Lithuanian[lt]
Po to jis padarė valgyti, ir jis padarė sunkaus maisto, nematomas žmogus reikalavo cigarų.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad viņš bija darījis ēšanas, un viņš ir veicis smagu maltīti, Neredzamais cilvēks pieprasīja cigāru.
Macedonian[mk]
Откако го направи јадење, и тој не направил тежок оброк, на невидлив човек побара цигара.
Maltese[mt]
Wara li kien isir tiekol, u huwa għamel ikla tqila, il- Man Inviżibbli talbu sigarru.
Norwegian[nb]
Etter at han hadde gjort spise, og han gjorde et tungt måltid, krevde Invisible Man ett sigar.
Dutch[nl]
Nadat hij had gedaan eten, en hij maakte een zware maaltijd, de onzichtbare man eiste een sigaar.
Polish[pl]
Po tym jak skończy jeść, a on obfitym posiłku, Invisible Man zażądał cygara.
Portuguese[pt]
Depois que ele tinha acabado de comer, e ele fez uma refeição pesada, o Homem Invisível exigiu uma charuto.
Romanian[ro]
După ce a terminat de mancat, şi a făcut o masă grea, Invisible Man cerut o trabuc.
Russian[ru]
После того как он сделал еды, и он сделал тяжелую пищу, Человек- невидимка потребовал сигару.
Slovak[sk]
Potom, čo jej urobil, a on robil ťažké jedlo, Neviditeľný požadoval cigaru.
Slovenian[sl]
Potem ko je storil prehranjevanja, in je naredil težak obrok, je Invisible Man zahtevali cigar.
Albanian[sq]
Pasi ai kishte bërë ngrënë, dhe ai bëri një vakt të rëndë, Njeriu Invisible kërkoi një puro.
Serbian[sr]
Након што је урадио једе, а он је тежак оброк, Тхе Инвисибле Ман захтевала цигару.
Swedish[sv]
Efter att han hade ätit, och han gjorde en tung måltid, krävde osynlige mannen en cigarr.
Swahili[sw]
Baada ya kufanyika kula, na yeye alifanya chakula nzito, alidai Invisible Man biri.
Turkish[tr]
O yemek yapmıştı ve o ağır bir yemek sonra, Görünmez Adam bir talep puro.
Ukrainian[uk]
Після того як він зробив їжі, і він зробив важку їжу, Людина- невидимка зажадав сигару.
Vietnamese[vi]
Sau khi đã làm ăn, và ông đã làm một bữa ăn nặng, Invisible Man yêu cầu một xì gà.