Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقرابة الـ 200 عام هذه المنظمة كانت فى قلب الشؤون العالمية.
Czech[cs]
Více než 2000 let, Byla tato organizace v samotném srdci světových záležitostí.
Danish[da]
I mere end 2000 år har vi været omdrejningspunkt for verdensordenen.
German[de]
Seit mehr als 2.000 Jahren steht diese Organisation mitten im Weltgeschehen.
Greek[el]
Για περισσότερα από 2.000 χρόνια, η οργάνωση αυτή βρίσκεται στο επίκεντρο όλων των παγκόσμιων υποθέσεων.
English[en]
For over 2,000 years, this organization has been at the very heart of world affairs.
Spanish[es]
Durante más de dos mil años, esta organización ha estado en el mismo corazón de los asuntos mundiales.
French[fr]
Pendant plus de 2 000 ans, nous avons été au coeur des enjeux géopolitiques mondiaux.
Hebrew[he]
במשך למעלה מ 2,000 שנה, ארגון זה נמצא בלב עולמם של ענייני העולם.
Croatian[hr]
Već više od 2000 godina ova organizacija nalazi se u samom srcu svjetskih poslova.
Hungarian[hu]
Szervezetünk... már több mint 2000 éve vesz részt a világ ügyeinek alakításában.
Indonesian[id]
Selama 2 abad lebih, organisasi ini telah berada di jantung dunia.
Italian[it]
Per piu'di 2.000 anni, questa organizzazione e'stata al centro degli affari mondiali.
Polish[pl]
Od dwóch tysięcy lat jesteśmy w centrum światowych wydarzeń.
Portuguese[pt]
Por mais de 2000 anos, a organização esteve no centro de tudo que acontece no mundo.
Romanian[ro]
De peste 2,000 ani, această organizaţie a fost centrul tuturor lucrurilor.
Russian[ru]
Более 2000 лет эта организация была в самом центре мировых дел.
Slovenian[sl]
Ta organizacija je več kot 2000 let v središču svetovnih dogajanj.
Turkish[tr]
İki bin yıldan uzun süredir bu örgüt, dünya işlerinin tam kalbinde yer aldı.