Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът подчертава необходимостта от европейска хармонизирана рамка, стумилараща професията, която би трябвало да обхваща теми като:
Czech[cs]
EHSV zastává názor, že je zapotřebí harmonizovaný evropský rámec přispívající k této profesi, jenž by měl zahrnovat následující témata:
Danish[da]
EØSU er enigt i, at der er behov for harmoniserede europæiske rammer, som kan give ingeniørfaget fremdrift, og som bør omfatte:
German[de]
Gleichzeitig erachtet der EWSA einen ausgewogenen europäischen Rahmen zur Förderung des Ingenieurberufs mit folgenden Kennzeichen für notwendig:
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ανάγκη ύπαρξης ενός εναρμονισμένου ευρωπαϊκού πλαισίου προώθησης του συγκεκριμένου επαγγέλματος που να καλύπτει θέματα όπως:
English[en]
The EESC supports the need for a harmonious European framework driving the profession forward, covering areas such as:
Spanish[es]
El CESE reconoce la necesidad de contar con un marco europeo armonizado que potencie la profesión y que debería incluir los siguientes elementos:
Estonian[et]
Komitee toetab seisukohta, et selle elukutse jaoks on vaja Euroopa ühtset stimuleerivat raamistikku, mis peaks hõlmama selliseid aspekte nagu
Finnish[fi]
ETSK pitää välttämättömänä laatia yhdenmukainen eurooppalainen kehys ammattialan eteenpäin viemiseksi. Sen olisi katettava mm. seuraavat seikat:
French[fr]
Le CESE convient de la nécessité d’un cadre européen harmonieux pour la promotion de cette profession, axé sur les éléments suivants:
Croatian[hr]
EGSO se zalaže za potrebu stvaranja usklađenoga europskog okvira za poticanje tog zanimanja kojim bi se obuhvatila sljedeća područja:
Hungarian[hu]
Az EGSZB támogatja egy összehangolt európai keretrendszer létrehozását a szakma előmozdítása érdekében, melynek a következő témakörökre kellene kiterjednie:
Italian[it]
Il CESE sostiene la necessità di un quadro armonico europeo propulsivo per la professione che dovrebbe comprendere temi quali:
Lithuanian[lt]
EESRK pritaria, kad būtina parengti suderintą Europos programą, skirtą šiai profesijai remti, į kurią būtų įtraukti tokie klausimai, kaip:
Latvian[lv]
EESK atbalsta nepieciešamību nodrošināt profesijas veicināšanai saskaņotu Eiropas pasākumu programmu, kurā būtu iekļauti šādi jautājumi:
Maltese[mt]
Il-KESE jappoġġja l-bżonn ta’ qafas armonizzat Ewropew determinanti għall-professjoni li għandu jinkludi:
Dutch[nl]
Er is behoefte aan een harmonisch Europees kader dat het ingenieursberoep bevordert en onder meer de volgende thema’s bestrijkt:
Polish[pl]
EKES uważa, że konieczne jest stworzenie harmonijnych ram europejskich sprzyjających rozwojowi tych zawodów, które to ramy powinny obejmować takie kwestie jak:
Portuguese[pt]
O CESE frisa a necessidade de um quadro harmonizado europeu que dinamize a profissão, o qual deve abordar questões como:
Romanian[ro]
CESE recunoaște necesitatea unui cadru european armonios de promovare a acestei profesii, care ar trebui să acopere aspecte precum:
Slovak[sk]
EHSV podporuje potrebu európskeho harmonického rámca na podporu povolania, ktorý by zahŕňal tieto oblasti:
Slovenian[sl]
ESSO meni, da je potreben usklajen evropski okvir za spodbujanje teh poklicev, ki bi moral vključevati:
Swedish[sv]
EESK anser att det krävs en harmoniserad europeisk ram för stimulansåtgärder för yrket som omfattar t.ex. följande: